19
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
20
And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.
21
And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.
22
And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.
23
And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.a
24
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slackb not thy riding for me, except I bid thee.
25
So she went and came unto the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, yonder is that Shunammite:
26
Run now, I pray thee, to meet her, and say unto her, Is it well with thee? is it well with thy husband? is it well with the child? And she answered, It is well.
27
And when she came to the man of God to the hill, she caught him by the feet: but Gehazi came near to thrust her away. And the man of God said, Let her alone; for her soul is vexed within her: and the LORD hath hid it from me, and hath not told me.
28
Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?
29
Then he said to Gehazi, Gird up thy loins, and take my staff in thine hand, and go thy way: if thou meet any man, salute him not; and if any salute thee, answer him not again: and lay my staff upon the face of the child.
Otras traducciones de 2 Kings 4:19
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Reyes 4:19
y dijo a su padre: ¡Ay, mi cabeza, mi cabeza! Y el padre dijo a un criado: Llévalo a su madre.
English Standard Version ESV
19
And he said to his father, "Oh, my head, my head!" The father said to his servant, "Carry him to his mother."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
19
Y dijo a su padre: ¡Mi cabeza, mi cabeza! Y él dijo a un criado: Llévalo a su madre
New King James Version NKJV
19
And he said to his father, "My head, my head!" So he said to a servant, "Carry him to his mother."
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Reyes 4:19
y de repente gritó: «¡Me duele la cabeza! ¡Me duele la cabeza!».
Su padre le dijo a uno de sus sirvientes: «Llévalo a casa, junto a su madre».
Su padre le dijo a uno de sus sirvientes: «Llévalo a casa, junto a su madre».
Nueva Versión Internacional NVI
19
De pronto exclamó:—¡Ay, mi cabeza! ¡Me duele la cabeza!El padre le ordenó a un criado:—¡Llévaselo a su madre!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
19
Y dijo á su padre: ¡Mi cabeza, mi cabeza! Y él dijo á un criado: Llévalo á su madre.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
19
Y dijo a su padre: ¡Mi cabeza, mi cabeza! Y él dijo a un criado: Llévalo a su madre.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)