Elisha and the Shunammite Woman
8
One day Elisha went on to 1Shunem, where a 2wealthy woman lived, who urged him to eat some food. So whenever he passed that way, he would turn in there to eat food.
9
And she said to her husband, "Behold now, I know that this is a holy 3man of God who is continually passing our way.
10
Let us make a small room on the roof with walls and put there for him a bed, a table, a chair, and a lamp, so that whenever he comes to us, he can go in there."
11
One day he came there, and he turned into the chamber and rested there.
12
And he said to 4Gehazi his servant, "Call this Shunammite." When he had called her, she stood before him.
13
And he said to him, "Say now to her, 'See, you have taken all this trouble for us; what is to be done for you? Would you have a word spoken on your behalf to the king or to 5the commander of the army?'" She answered, "I dwell among my own people."
14
And he said, "What then is to be done for her?" Gehazi answered, "Well, she has no son, and her husband is old."
15
He said, "Call her." And when he had called her, she stood in the doorway.
Otras traducciones de 2 Kings 4:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Reyes 4:8
Y aconteció que un día pasaba Eliseo por Sunem, donde había una mujer distinguida, y ella le persuadió a que comiera. Y así fue que siempre que pasaba, entraba allí a comer.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Y aconteció también que un día pasaba Eliseo por Sunem; y había allí una mujer principal, la cual le constriñó a que comiera del pan; y así cuando pasaba por allí, venía a su casa a comer del pan
King James Version KJV
8
And it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman; and she constrained him to eat bread. And so it was, that as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread.
New King James Version NKJV
8
Now it happened one day that Elisha went to Shunem, where there was a notable woman, and she persuaded him to eat some food. So it was, as often as he passed by, he would turn in there to eat some food.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Reyes 4:8
Eliseo y la mujer de Sunem
Cierto día, Eliseo fue a la ciudad de Sunem y una mujer rica que vivía allí le insistió que fuera a comer a su casa. Después, cada vez que él pasaba por allí, se detenía en esa casa para comer algo.
Cierto día, Eliseo fue a la ciudad de Sunem y una mujer rica que vivía allí le insistió que fuera a comer a su casa. Después, cada vez que él pasaba por allí, se detenía en esa casa para comer algo.
Nueva Versión Internacional NVI
8
Un día, cuando Eliseo pasaba por Sunén, cierta mujer de buena posición le insistió que comiera en su casa. Desde entonces, siempre que pasaba por ese pueblo, comía allí.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Y aconteció también que un día pasaba Eliseo por Sunem; y había allí una mujer principal, la cual le constriñó á que comiese del pan: y cuando por allí pasaba, veníase á su casa á comer del pan.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Y aconteció también que un día pasaba Eliseo por Sunem; y había allí una mujer principal, la cual le constriñó a que comiese del pan; y así cuando pasaba por allí, venía a su casa a comer del pan.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)