Gehazi's Greed and Punishment
15
Then he returned to the man of God, he and all his company, and he came and stood before him. And he said, "Behold, I know that 1there is no God in all the earth but in Israel; so 2accept now a present from your servant."
16
But he said, 3"As the LORD lives, before whom I stand, 4I will receive none." And he urged him to take it, but he refused.
17
Then Naaman said, "If not, please let there be given to your servant two mules' load of earth, for from now on your servant will not offer burnt offering or sacrifice to any god but the LORD.
18
In this matter may the LORD pardon your servant: when my master goes into the house of 5Rimmon to worship there, 6leaning on my arm, and I bow myself in the house of Rimmon, when I bow myself in the house of Rimmon, the LORD pardon your servant in this matter."
20
8Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, "See, my master has spared this Naaman the Syrian, in not accepting from his hand what he brought. 9As the LORD lives, I will run after him and get something from him."
21
So Gehazi followed Naaman. And when Naaman saw someone running after him, he got down from the chariot to meet him and said, 10"Is all well?"
22
And he said, "All is well. My master has sent me to say, 'There have just now come to me from 11the hill country of Ephraim two young men of the sons of the prophets. Please give them a talent of silver and 12two changes of clothing.'"
23
And Naaman said, 13"Be pleased to accept two talents." And he urged him and tied up two talents of silver in two bags, with two changes of clothing, and laid them on two of his servants. And they carried them before Gehazi.
24
And when he came to the hill, he took them from their hand and put them in the house, and he sent the men away, and they departed.
25
He went in and stood before his master, and Elisha said to him, "Where have you been, Gehazi?" And he said, "Your servant went nowhere."
26
But he said to him, "Did not my heart go when the man turned from his chariot to meet you? Was it a time to accept money and garments, olive orchards and vineyards, sheep and oxen, male servants and female servants?
Otras traducciones de 2 Kings 5:15
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Reyes 5:15
Y regresó al hombre de Dios con toda su compañía, y fue y se puso delante de él, y dijo: He aquí, ahora conozco que no hay Dios en toda la tierra, sino en Israel. Te ruego, pues, que recibas ahora un presente de tu siervo.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
Y volvió al varón de Dios, él y toda su compañía, y se puso delante de él, y dijo: He aquí ahora conozco que no hay Dios en toda la tierra, sino en Israel. Te ruego que recibas alguna bendición de tu siervo
King James Version KJV
15
And he returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him: and he said, Behold, now I know that there is no God in all the earth, but in Israel: now therefore, I pray thee, take a blessing of thy servant.
New King James Version NKJV
15
And he returned to the man of God, he and all his aides, and came and stood before him; and he said, "Indeed, now I know that there is no God in all the earth, except in Israel; now therefore, please take a gift from your servant."
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Reyes 5:15
Después Naamán y todo su grupo regresaron a buscar al hombre de Dios. Se pararon ante él, y Naamán le dijo:
—Ahora sé que no hay Dios en todo el mundo, excepto en Israel. Así que le ruego que acepte un regalo de su siervo.
—Ahora sé que no hay Dios en todo el mundo, excepto en Israel. Así que le ruego que acepte un regalo de su siervo.
Nueva Versión Internacional NVI
15
Luego Naamán volvió con todos sus acompañantes y, presentándose ante el hombre de Dios, le dijo:—Ahora reconozco que no hay Dios en todo el mundo, sino solo en Israel. Le ruego a usted aceptar un regalo de su servidor.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Y volvió al varón de Dios, él y toda su compañía, y púsose delante de él, y dijo: He aquí ahora conozco que no hay Dios en toda la tierra, sino en Israel. Ruégote que recibas algún presente de tu siervo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Y volvió al varón de Dios, él y toda su compañía, y se puso delante de él, y dijo: He aquí ahora conozco que no hay Dios en toda la tierra, sino en Israel. Te ruego que recibas algún presente de tu siervo.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)