The Axe Head Recovered
1
Now 1the sons of the prophets said to Elisha, "See, the place where we dwell under your charge is too small for us.
2
Let us go to the Jordan and each of us get there a log, and let us make a place for us to dwell there." And he answered, "Go."
3
Then one of them said, "Be pleased to go with your servants." And he answered, "I will go."
4
So he went with them. And when they came to the Jordan, they cut down trees.
5
But as one was felling a log, his axe head fell into the water, and he cried out, "Alas, my master! It was borrowed."
6
Then the man of God said, "Where did it fall?" When he showed him the place, 2he cut off a stick and threw it in there and made the iron float.
7
And he said, "Take it up." So he reached out his hand and took it.
Otras traducciones de 2 Kings 6:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Reyes 6:1
Y los hijos de los profetas dijeron a Eliseo: Mira, el lugar en que habitamos contigo es muy estrecho para nosotros.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Los hijos de los profetas dijeron a Eliseo: He aquí, el lugar en que moramos contigo nos es estrecho
King James Version KJV
1
And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell with thee is too strait for us.
New King James Version NKJV
1
And the sons of the prophets said to Elisha, "See now, the place where we dwell with you is too small for us.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Reyes 6:1
La cabeza del hacha que flotó
Cierto día, el grupo de profetas fue a ver a Eliseo para decirle:
—Como puedes ver, este lugar, donde nos reunimos contigo es demasiado pequeño.
Cierto día, el grupo de profetas fue a ver a Eliseo para decirle:
—Como puedes ver, este lugar, donde nos reunimos contigo es demasiado pequeño.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Un día, los miembros de la comunidad de los profetas le dijeron a Eliseo:—Como puede ver, el lugar donde ahora vivimos con usted nos resulta pequeño.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
LOS hijos de los profetas dijeron á Eliseo: He aquí, el lugar en que moramos contigo nos es estrecho.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Los hijos de los profetas dijeron a Eliseo: He aquí, el lugar en que moramos contigo nos es estrecho.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)