Jehu Anointed King of Israel
1
Then Elisha the prophet called one of 1the sons of the prophets and said to him, 2"Tie up your garments, and take this 3flask of oil in your hand, and go to 4Ramoth-gilead.
2
And when you arrive, look there for Jehu 5the son of Jehoshaphat, son of Nimshi. And go in and have him rise from among 6his fellows, and lead him to an inner chamber.
3
Then take the flask of oil and pour it on his head and say, 'Thus says the LORD, 7I anoint you king over Israel.' Then open the door and flee; do not linger."
4
So the young man, the servant of the prophet, went to Ramoth-gilead.
5
And when he came, behold, the commanders of the army were in council. And he said, "I have a word for you, O commander." And Jehu said, "To which of us all?" And he said, "To you, O commander."
6
So he arose and went into the house. And the young man poured the oil on his head, saying to him, "Thus says the LORD, the God of Israel, 8I anoint you king over the people of the LORD, over Israel.
7
And you shall strike down the house of Ahab your master, so that I may avenge 9on Jezebel the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the LORD.
8
For the whole house of Ahab shall perish, 10and I will cut off from Ahab 11every male, 12bond or free, in Israel.
9
And I will make the house of Ahab like 13the house of Jeroboam the son of Nebat, and like 14the house of Baasha the son of Ahijah.
10
15And the dogs shall eat Jezebel in the territory of Jezreel, and none shall bury her." Then he opened the door and fled.
11
When Jehu came out to the servants of his master, they said to him, 16"Is all well? Why did 17this mad fellow come to you?" And he said to them, "You know the fellow and his talk."
12
And they said, "That is not true; tell us now." And he said, "Thus and so he spoke to me, saying, 'Thus says the LORD, I anoint you king over Israel.'"
Otras traducciones de 2 Kings 9:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Reyes 9:1
Y el profeta Eliseo llamó a uno de los hijos de los profetas, y le dijo: Ciñe tus lomos y toma este frasco de aceite en tu mano y ve a Ramot de Galaad.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Entonces el profeta Eliseo llamó a uno de los hijos de los profetas, y le dijo: Ciñe tus lomos, y toma esta botija de aceite en tu mano, y ve a Ramot de Galaad
King James Version KJV
1
And Elisha the prophet called one of the children of the prophets, and said unto him, Gird up thy loins, and take this box of oil in thine hand, and go to Ramothgilead:
New King James Version NKJV
1
And Elisha the prophet called one of the sons of the prophets, and said to him, "Get yourself ready, take this flask of oil in your hand, and go to Ramoth Gilead.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Reyes 9:1
Jehú es ungido rey de Israel
Mientras tanto, el profeta Eliseo mandó llamar a un miembro del grupo de profetas. «Prepárate para viajar
—le dijo—, y llévate este frasco de aceite de oliva. Ve a Ramot de Galaad,
Mientras tanto, el profeta Eliseo mandó llamar a un miembro del grupo de profetas. «Prepárate para viajar
—le dijo—, y llévate este frasco de aceite de oliva. Ve a Ramot de Galaad,
Nueva Versión Internacional NVI
1
Un día, el profeta Eliseo llamó a un miembro de la comunidad de los profetas. «Arréglate la ropa para viajar —le ordenó—. Toma este frasco de aceite y ve a Ramot de Galaad.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
ENTONCES el profeta Eliseo llamó á uno de los hijos de los profetas, y díjole: Ciñe tus lomos, y toma esta alcuza de aceite en tu mano, y ve á Ramoth de Galaad.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Entonces el profeta Eliseo llamó a uno de los hijos de los profetas, y le dijo: Ciñe tus lomos, y toma esta botija de aceite en tu mano, y ve a Ramot de Galaad.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)