14
sabiendo que brevemente tengo que dejar este mi tabernáculo, como nuestro Señor Jesucristo me ha declarado
15
También yo procuraré con diligencia, que después de mi fallecimiento, vosotros podáis tener memoria de estas cosas
16
Porque nosotros no os hemos dado a conocer la potencia y la venida de nuestro Señor, Jesucristo, siguiendo fábulas por arte compuestas; sino como habiendo visto con nuestros propios ojos su majestad
17
Porque él había recibido de Dios el Padre honra y gloria, cuando una tal voz fue a él enviada de la magnífica gloria: Este es el amado Hijo mío, en el cual yo me he agradado
18
Y nosotros oímos esta voz enviada del cielo, cuando estábamos juntamente con él en el Monte Santo
19
Tenemos también la palabra de los profetas más firme, a la cual hacéis bien de estar atentos como a una lámpara que alumbra en lugar oscuro, hasta que el día esclarezca, y el lucero de la mañana salga en vuestros corazones
20
Entendiendo primero esto, que ninguna profecía de la Escritura es de particular interpretación
21
porque la profecía no fue en los tiempos pasados traída por voluntad humana, sino que los santos hombres de Dios hablaron siendo inspirados del Espíritu Santo
Otras traducciones de 2 Pedro 1:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Pedro 1:14
sabiendo que mi separación del cuerpo terrenal es inminente, tal como me lo ha declarado nuestro Señor Jesucristo.
English Standard Version ESV
14
since I know that the putting off of my body will be soon, as our Lord Jesus Christ made clear to me.
King James Version KJV
14
Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.
New King James Version NKJV
14
knowing that shortly I must put off my tent, just as our Lord Jesus Christ showed me.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Pedro 1:14
Pues nuestro Señor Jesucristo me ha mostrado que pronto tendré que partir de esta vida terrenal,
Nueva Versión Internacional NVI
14
porque sé que dentro de poco tendré que abandonarlo, según me lo ha manifestado nuestro Señor Jesucristo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Sabiendo que brevemente tengo de dejar mi tabernáculo, como nuestro Señor Jesucristo me ha declarado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
sabiendo que brevemente tengo que dejar este mi tabernáculo, como nuestro Señor Jesús el Cristo me ha declarado.