1
Carísimos, yo os escribo ahora esta segunda carta, por la cual despierto con exhortación vuestro limpio entendimiento
2
para que tengáis memoria de las palabras que antes han sido dichas por los santos profetas, y de nuestro mandamiento, que somos apóstoles del Señor y Salvador
3
sabiendo primero esto, que en los postrimeros días vendrán burladores, andando según sus propias concupiscencias
4
y diciendo: ¿Dónde está la Promesa de su advenimiento? Porque desde el día en que los padres durmieron, todas las cosas permanecen así como desde el principio de la creación
5
Cierto, ellos ignoran voluntariamente, que los cielos fueron creados en el tiempo antiguo y la tierra salida del agua y en el agua, por la palabra de Dios
6
por lo cual el mundo de entonces pereció anegado por agua
7
pero los cielos que son ahora, y la tierra, son conservados por la misma Palabra, guardados para el fuego en el día del juicio, y de la perdición de los hombres impíos
8
Mas, oh amados, no ignoréis una cosa: y es que un día delante del Señor es como mil años y mil años son como un día
9
El Señor no tarda su promesa, como algunos la tienen por tardanza; pero es paciente para con nosotros, no queriendo que ninguno se pierda, sino que todos procedan al arrepentimiento
10
Pero el día del Señor vendrá como ladrón en la noche; en el cual los cielos pasarán con grande estruendo, y los elementos ardiendo, serán deshechos, y la tierra y las obras que en ella están, serán quemadas
Otras traducciones de 2 Pedro 3:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Pedro 3:1
Amados, esta es ya la segunda carta que os escribo, en las cuales, como recordatorio, despierto en vosotros vuestro sincero entendimiento,
English Standard Version ESV
1
This is now the second letter that I am writing to you, beloved. In both of them I am stirring up your sincere mind by way of reminder,
King James Version KJV
1
This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
New King James Version NKJV
1
Beloved, I now write to you this second epistle (in both of which I stir up your pure minds by way of reminder),
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Pedro 3:1
El día del Señor se acerca Queridos amigos, esta es la segunda carta que les escribo y, en ambas, he tratado de refrescarles la memoria y estimularlos a que sigan pensando sanamente.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Queridos hermanos, esta es ya la segunda carta que les escribo. En las dos he procurado refrescarles la memoria para que, con una mente íntegra,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
CARISIMOS, yo os escribo ahora esta segunda carta, por las cuales ambas despierto con exhortación vuestro limpio entendimiento;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Carísimos, yo os escribo ahora esta segunda carta, por la cual despierto con exhortación vuestro limpio entendimiento;