3
sabiendo primero esto, que en los postrimeros días vendrán burladores, andando según sus propias concupiscencias
4
y diciendo: ¿Dónde está la Promesa de su advenimiento? Porque desde el día en que los padres durmieron, todas las cosas permanecen así como desde el principio de la creación
5
Cierto, ellos ignoran voluntariamente, que los cielos fueron creados en el tiempo antiguo y la tierra salida del agua y en el agua, por la palabra de Dios
6
por lo cual el mundo de entonces pereció anegado por agua
7
pero los cielos que son ahora, y la tierra, son conservados por la misma Palabra, guardados para el fuego en el día del juicio, y de la perdición de los hombres impíos
8
Mas, oh amados, no ignoréis una cosa: y es que un día delante del Señor es como mil años y mil años son como un día
9
El Señor no tarda su promesa, como algunos la tienen por tardanza; pero es paciente para con nosotros, no queriendo que ninguno se pierda, sino que todos procedan al arrepentimiento
10
Pero el día del Señor vendrá como ladrón en la noche; en el cual los cielos pasarán con grande estruendo, y los elementos ardiendo, serán deshechos, y la tierra y las obras que en ella están, serán quemadas
11
Pues como sea así que todas estas cosas han de ser deshechas, ¿no conviene que vosotros seáis en santas y pías conversaciones
12
esperando y apresurándoos para la venida del día de Dios, en el cual los cielos siendo encendidos, serán deshechos, y los elementos siendo abrasados, se fundirán
13
Pero esperamos cielos nuevos y tierra nueva, según sus Promesas, en los cuales mora la justicia
Otras traducciones de 2 Pedro 3:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Pedro 3:3
Ante todo, sabed esto: que en los últimos días vendrán burladores, con su sarcasmo, siguiendo sus propias pasiones,
English Standard Version ESV
3
knowing this first of all, that scoffers will come in the last days with scoffing, following their own sinful desires.
King James Version KJV
3
Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,
New King James Version NKJV
3
knowing this first: that scoffers will come in the last days, walking according to their own lusts,
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Pedro 3:3
Sobre todo, quiero recordarles que, en los últimos días, vendrán burladores que se reirán de la verdad y seguirán sus propios deseos.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Ante todo, deben saber que en los últimos días vendrá gente burlona que, siguiendo sus malos deseos, se mofará:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Sabiendo primero esto, que en los postrimeros días vendrán burladores, andando según sus propias concupiscencias,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
sabiendo primero esto, que en los postrimeros días vendrán burladores, andando según sus propias concupiscencias,