1
Simona Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:
2
Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,
3
According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us tob glory and virtue:
4
Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.
5
And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;
6
And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;
7
And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
8
For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barrenc nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
9
But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins.
10
Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:
11
For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.
Otras traducciones de 2 Peter 1:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Pedro 1:1
Simón Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo, a los que han recibido una fe como la nuestra, mediante la justicia de nuestro Dios y Salvador, Jesucristo:
English Standard Version ESV
1
Simeon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, To those who have obtained a faith of equal standing with ours by the righteousness of our God and Savior Jesus Christ:
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Simón Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo, a los que habéis alcanzado fe igualmente preciosa con nosotros en la justicia de nuestro Dios y Salvador Jesucristo
New King James Version NKJV
1
Simon Peter, a bondservant and apostle of Jesus Christ, To those who have obtained like precious faith with us by the righteousness of our God and Savior Jesus Christ:
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Pedro 1:1
Saludos de Pedro
Yo, Simón
Pedro, esclavo y apóstol de Jesucristo, les escribo esta carta a ustedes, que gozan de la misma preciosa fe que tenemos. Esta fe les fue concedida debido a la justicia e imparcialidad
de Jesucristo, nuestro Dios y Salvador.
Yo, Simón
Pedro, esclavo y apóstol de Jesucristo, les escribo esta carta a ustedes, que gozan de la misma preciosa fe que tenemos. Esta fe les fue concedida debido a la justicia e imparcialidad
de Jesucristo, nuestro Dios y Salvador.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Simón Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo,a los que por la justicia de nuestro Dios y Salvador Jesucristo han recibido una fe tan preciosa como la nuestra.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
SIMON Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo, á los que habéis alcanzado fe igualmente preciosa con nosotros en la justicia de nuestro Dios y Salvador Jesucristo:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Simón Pedro, siervo y apóstol de Jesús, el Cristo, a los que habéis alcanzado fe igualmente preciosa con nosotros en la justicia de nuestro Dios y Salvador Jesús, el Cristo:
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)