6Pero el año veintitrés del rey Joás, no habían aún reparado los sacerdotes las aberturas de la Casa
7
Llamando entonces el rey Joás al sacerdote Joiada y a los sacerdotes, les dijo: ¿Por qué no reparáis las aberturas de la Casa? Ahora pues, no toméis más el dinero de vuestros familiares, sino dadlo para reparar las aberturas del templo
8
Y los sacerdotes consintieron en no tomar más dinero del pueblo, ni tener cargo de reparar las aberturas de la Casa
9
Entonces el sacerdote Joiada tomó un arca, y le hizo en la tapa un agujero, y la puso junto al altar, a la mano derecha a la entrada del templo del SEÑOR; y los sacerdotes que guardaban la puerta, ponían allí todo el dinero que se metía en la Casa del SEÑOR
10
Y cuando veían que había mucho dinero en el arca, venía el notario del rey y el sumo sacerdote, y contaban el dinero que hallaban en el templo del SEÑOR, y lo guardaban
11
Y daban el dinero suficiente en mano de los que hacían la obra, y de los que tenían el cargo de la Casa del SEÑOR; y ellos lo gastaban en pagar a los carpinteros y maestros que reparaban la Casa del SEÑOR
12
y con los albañiles y canteros; para comprar la madera y piedra de cantería para reparar las aberturas de la Casa del SEÑOR; y en todo lo que se gastaba en la Casa para repararla
13
Mas de aquel dinero que se traía a la casa del SEÑOR, no se hacían tazas de plata, ni salterios, ni jofainas, ni trompetas; ni ningún otro vaso de oro ni de plata se hacía para el templo del SEÑOR
14
porque lo daban a los que hacían la obra, y con él reparaban la Casa del SEÑOR
15
Y no se exijía cuentas a los varones en cuyas manos el dinero era entregado, para que ellos lo dieran a los que hacían la obra; porque ellos lo hacían fielmente
16
Mas el dinero por el delito, y el dinero por los pecados, no se metía en la Casa del SEÑOR; porque era de los sacerdotes
Otras traducciones de 2 Reyes 12:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Reyes 12:6
Pero en el año veintitrés del rey Joás, los sacerdotes aún no habían reparado los daños de la casa.
English Standard Version ESV
6
But by the twenty-third year of King Jehoash, the priests had made no repairs on the house.
King James Version KJV
6
But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.
New King James Version NKJV
6
Now it was so, by the twenty-third year of King Jehoash, that the priests had not repaired the damages of the temple.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Reyes 12:6
Sin embargo, en el año veintitrés del reinado de Joás, los sacerdotes aún no habían reparado el templo.
Nueva Versión Internacional NVI
6
En el año veintitrés del reinado de Joás sucedió que, como los sacerdotes no habían hecho reparaciones al templo,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Pero el año veintitrés del rey Joas, no habían aún reparado los sacerdotes las aberturas del templo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6 Pero el año veintitrés del rey Joás, no habían aún reparado los sacerdotes las aberturas del templo.