15
Y le dijo Eliseo: Toma el arco y las saetas. Tomó él entonces el arco y las saetas
16
Y le dijo al rey de Israel: Pon tu mano sobre el arco como para tirar. Y puso él su mano sobre el arco. Entonces puso Eliseo sus manos sobre las manos del rey
17
y dijo: Abre la ventana hacia el oriente. Y cuando él la abrió dijo Eliseo: Tira. Y tirando él, dijo Eliseo: Saeta de salvación del SEÑOR, y saeta de salvación contra Siria; porque herirás a los sirios en Afec, hasta consumirlos
18
Y le volvió a decir: Toma las saetas. Y luego que el rey de Israel las hubo tomado, le dijo: Hiere la tierra. Y él la hirió tres veces, y cesó
19
Entonces el varón de Dios, enojado con él, le dijo: A herir cinco o seis veces, herirías a Siria, hasta no quedar ninguno; pero ahora tres veces herirás a Siria
20
Y murió Eliseo, y lo sepultaron. Entrado el año vinieron ejércitos de moabitas a la tierra
21
Y aconteció que queriendo unos sepultar un hombre, súbitamente vieron al ejército, y arrojaron al hombre en el sepulcro de Eliseo; y el muerto tocó los huesos de Eliseo, y revivió, y se levantó sobre sus pies
22
Así que Hazael, rey de Siria, afligió a Israel todo el tiempo de Joacaz
23
Mas el SEÑOR tuvo misericordia de ellos, y se compadeció de ellos, y los miró, por amor de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob; y no quiso destruirlos ni echarlos de delante de sí hasta ahora
24
Y murió Hazael rey de Siria, y reinó en su lugar Ben-adad su hijo
25
Y volvió Joás hijo de Joacaz, y tomó de mano de Ben-adad hijo de Hazael, las ciudades que él había tomado de mano de Joacaz su padre en guerra; porque tres veces lo hirió Joás, y restituyó las ciudades a Israel
Otras traducciones de 2 Reyes 13:15
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Reyes 13:15
Y Eliseo le dijo: Toma un arco y flechas. Y él tomó un arco y flechas.
English Standard Version ESV
15
And Elisha said to him, "Take a bow and arrows." So he took a bow and arrows.
King James Version KJV
15
And Elisha said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows.
New King James Version NKJV
15
And Elisha said to him, "Take a bow and some arrows." So he took himself a bow and some arrows.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Reyes 13:15
Eliseo le dijo: —Consigue un arco y algunas flechas. Y el rey hizo lo que se le indicó.
Nueva Versión Internacional NVI
15
Eliseo le dijo:—Consigue un arco y varias flechas.Joás así lo hizo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Y díjole Eliseo: Toma un arco y unas saetas. Tomóse él entonces un arco y unas saetas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Y le dijo Eliseo: Toma el arco y las saetas. Tomó él entonces el arco y las saetas.