11
Y aconteció que un día él vino por allí, y se recogió en aquella cámara, y durmió en ella
12
Entonces dijo a Giezi su criado: Llama a esta sunamita. Y cuando él la llamó, vino ella delante de él
13
Y dijo él a Giezi: Dile: He aquí tú has estado solícita por nosotros con todo este esmero; ¿qué quieres que haga por ti? ¿Has menester que hable por ti al rey, o al general del ejército? Y ella respondió: Yo habito en medio de mi pueblo
14
Y él dijo: ¿Qué, pues, haremos por ella? Y Giezi respondió: He aquí ella no tiene hijo, y su marido es viejo
15
Dijo entonces: Llámala. Y él la llamó, y ella se paró a la puerta
16
Y él le dijo: Al tiempo señalado, según el tiempo de la vida, abrazarás un hijo. Y ella dijo: No, señor mío, varón de Dios, no hagas burla de tu sierva
17
Mas la mujer concibió, y dio a luz un hijo al tiempo señalado que Eliseo le había dicho, según el tiempo de la vida
18
Y cuando el niño fue grande, aconteció que un día salió a su padre, a los segadores
19
Y dijo a su padre: ¡Mi cabeza, mi cabeza! Y él dijo a un criado: Llévalo a su madre
20
Y habiéndole él tomado, y traído a su madre, estuvo sentado sobre sus rodillas hasta mediodía, y murió
21
Ella entonces subió, y lo puso sobre la cama del varón de Dios, y cerró la puerta sobre él, y salió
Otras traducciones de 2 Reyes 4:11
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Reyes 4:11
Y aconteció que un día vino él por allí, se retiró al aposento alto y allí se acostó.
English Standard Version ESV
11
One day he came there, and he turned into the chamber and rested there.
King James Version KJV
11
And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.
New King James Version NKJV
11
And it happened one day that he came there, and he turned in to the upper room and lay down there.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Reyes 4:11
Cierto día, Eliseo regresó a Sunem y subió a ese cuarto para descansar.
Nueva Versión Internacional NVI
11
En cierta ocasión Eliseo llegó, fue a su cuarto y se acostó.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
11
Y aconteció que un día vino él por allí, y recogióse en aquella cámara, y durmió en ella.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
11
Y aconteció que un día él vino por allí, y se recogió en aquella cámara, y durmió en ella.