18
Y cuando el niño fue grande, aconteció que un día salió a su padre, a los segadores
19
Y dijo a su padre: ¡Mi cabeza, mi cabeza! Y él dijo a un criado: Llévalo a su madre
20
Y habiéndole él tomado, y traído a su madre, estuvo sentado sobre sus rodillas hasta mediodía, y murió
21
Ella entonces subió, y lo puso sobre la cama del varón de Dios, y cerró la puerta sobre él, y salió
22
Y llamando a su marido, le dijo: Te ruego que envíes conmigo a alguno de los criados y una de las asnas, para que yo vaya corriendo al varón de Dios, y regrese enseguida
23
Y él dijo: ¿Para qué has de ir a él hoy? No es nueva luna, ni sábado. Y ella respondió: Paz
24Después hizo enalbardar una asna, y dijo al criado: Guía y anda; y no me hagas detener para que suba, sino cuando yo te lo dijere
25
Partió, pues, y vino al varón de Dios al monte del Carmelo. Y cuando el varón de Dios la vio de lejos, dijo a su criado Giezi: He aquí la sunamita
26
Te ruego que vayas ahora corriendo a recibirla, y dile: ¿Tienes paz? ¿Y tu marido, y tu hijo? Y ella dijo: Paz
27
Y luego que llegó al varón de Dios en el monte, se asió de sus pies. Y se acercó Giezi para quitarla; mas el varón de Dios le dijo: Déjala, porque su alma está en amargura, y el SEÑOR me ha encubierto el motivo, y no me lo ha revelado
28
Y ella dijo: ¿Pedí yo hijo a mi señor? ¿No dije yo, que no te burlaras
Otras traducciones de 2 Reyes 4:18
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Reyes 4:18
Y cuando el niño creció, llegó el día en que salió al campo adonde estaba su padre con los segadores,
English Standard Version ESV
18
When the child had grown, he went out one day to his father among the reapers.
King James Version KJV
18
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers.
New King James Version NKJV
18
And the child grew. Now it happened one day that he went out to his father, to the reapers.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Reyes 4:18
Cierto día, el niño, ya más grande, salió a ayudar a su padre en el trabajo con los cosechadores,
Nueva Versión Internacional NVI
18
El niño creció, y un día salió a ver a su padre, que estaba con los segadores.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
Y como el niño fué grande, aconteció que un día salió á su padre, á los segadores.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
Y cuando el niño fue grande, aconteció que un día salió a su padre, a los segadores.