2 Samuel 1:19-27 - NTV - ¡Oh Israel, tu orgullo y tu alegría yacen muert...

19 ¡Oh Israel, tu orgullo y tu alegría yacen muertos en las colinas!
¡Oh, cómo han caído los héroes poderosos!

20 No lo anuncien en Gat,
ni lo proclamen en las calles de Ascalón,
o las hijas de los filisteos se alegrarán
y los paganos se reirán con aires de triunfo.

21 Oh montes de Gilboa,
que no caiga sobre ustedes lluvia ni rocío,
ni haya campos fructíferos que produzcan ofrendas de grano.
Pues fue allí donde se contaminó el escudo de los héroes poderosos;
el escudo de Saúl ya no será ungido con aceite.

22 El arco de Jonatán era potente,
y la espada de Saúl realizó su trabajo mortífero.
Derramaron la sangre de sus enemigos
y atravesaron a muchos héroes poderosos.

23 ¡Cuán amados y agradables fueron Saúl y Jonatán!
Estuvieron juntos en la vida y en la muerte.
Eran más rápidos que águilas,
más fuertes que leones.

24 Oh mujeres de Israel, lloren por Saúl,
porque él las vistió con lujosas ropas escarlatas,
con prendas adornadas de oro.

25 ¡Oh, cómo han caído los héroes poderosos en batalla!
Jonatán yace muerto en las colinas.

26 ¡Cómo lloro por ti, Jonatán, hermano mío!
¡Oh, cuánto te amaba!
Tu amor por mí fue profundo,
¡más profundo que el amor de las mujeres!

27 ¡Oh, cómo han caído los héroes poderosos!
Despojados de sus armas, yacen muertos.

Otras traducciones de 2 Samuel 1:19

La Biblia de las Américas (Español) BLA

2 Samuel 1:19 Tu hermosura, oh Israel, ha perecido sobre tus montes . ¡Cómo han caído los valientes!

English Standard Version ESV

19 "Your glory, O Israel, is slain on your high places! How the mighty have fallen!

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

19 ¡La gloria de Israel, muertos sobre tus collados! ¡Cómo han caído los valientes

King James Version KJV

19 The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!

New King James Version NKJV

2 Samuel 1:19 "The beauty of Israel is slain on your high places! How the mighty have fallen!

Nueva Versión Internacional NVI

19 «¡Ay, Israel! Tus héroes yacen heridosen las alturas de tus montes.¡Cómo han caído los valientes!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

19 ¡Perecido ha la gloria de Israel sobre tus montañas! ¡Cómo han caído los valientes!

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

19 ¡La gloria de Israel, muertos sobre tus collados! ¡Cómo han caído los valientes!

2 Samuel 1:19-27 NTV