La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 13:11
Cuando ella se las llevó para que comiera, él le echó mano, y le dijo: Ven, acuéstate conmigo, hermana mía.
English Standard Version ESV
11
But when she brought them near him to eat, he took hold of her and said to her, "Come, lie with me, my sister."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
11
Y cuando ella se las puso delante para que comiera, él la asió con fuerza, diciéndole: Ven, hermana mía acuéstate conmigo
King James Version KJV
11
And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.
New King James Version NKJV
2 Samuel 13:11
Now when she had brought them to him to eat, he took hold of her and said to her, "Come, lie with me, my sister."
Nueva Traducción Viviente NTV
11
pero cuando ella comenzó a darle de comer, la agarró y le insistió:
—Ven, mi amada hermana, acuéstate conmigo.
Nueva Versión Internacional NVI
11
pero cuando se le acercó para darle de comer, él la agarró por la fuerza y le dijo:—¡Ven, hermanita; acuéstate conmigo!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
11
Y como ella se las puso delante para que comiese, él trabó de ella, diciéndole: Ven, hermana mía acuéstate conmigo.