12
And she answered him, Nay, my brother, do not forcea me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.
13
And I, whither shall I cause my shame to go? and as for thee, thou shalt be as one of the fools in Israel. Now therefore, I pray thee, speak unto the king; for he will not withhold me from thee.
14
Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.
15
Then Amnon hated her exceedingly;b so that the hatred wherewith he hated her was greater than the love wherewith he had loved her. And Amnon said unto her, Arise, be gone.
16
And she said unto him, There is no cause: this evil in sending me away is greater than the other that thou didst unto me. But he would not hearken unto her.
17
Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.
18
And she had a garment of divers colours upon her: for with such robes were the king's daughters that were virgins apparelled. Then his servant brought her out, and bolted the door after her.
19
And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying.
20
And Absalom her brother said unto her, Hath Amnonc thy brother been with thee? but hold now thy peace, my sister: he is thy brother; regard not this thing. So Tamar remained desolate in her brother Absalom's house.
21
But when king David heard of all these things, he was very wroth.
22
And Absalom spake unto his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
Otras traducciones de 2 Samuel 13:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 13:12
Pero ella le respondió: No, hermano mío, no abuses de mí, porque tal cosa no se hace en Israel; no cometas esta infamia.
English Standard Version ESV
12
She answered him, "No, my brother, do not violate me, for such a thing is not done in Israel; do not do this outrageous thing.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Ella entonces le respondió: No, hermano mío, no me hagas fuerza; porque no se hace así en Israel. No hagas tal locura
New King James Version NKJV
12
And she answered him, "No, my brother, do not force me, for no such thing should be done in Israel. Do not do this disgraceful thing!
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Samuel 13:12
—¡No, hermano mío! —imploró ella—. ¡No seas insensato! ¡No me hagas esto! En Israel no se hace semejante perversidad.
Nueva Versión Internacional NVI
12
Pero ella exclamó:—¡No, hermano mío! No me humilles, que esto no se hace en Israel. ¡No cometas esta infamia!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Ella entonces le respondió: No, hermano mío, no me hagas fuerza; porque no se ha de hacer así con Israel. No hagas tal desacierto.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Ella entonces le respondió: No, hermano mío, no me hagas fuerza; porque no se hace así en Israel. No hagas tal locura.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)