36
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
37
Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, and be buried by the grave of my father and of my mother. But behold thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.
38
And the king answered, Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good unto thee: and whatsoever thou shalt requirea of me, that will I do for thee.
39
And all the people went over Jordan. And when the king was come over, the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.
40
Then the king went on to Gilgal, and Chimhamb went on with him: and all the people of Judah conducted the king, and also half the people of Israel.
41
And, behold, all the men of Israel came to the king, and said unto the king, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and have brought the king, and his household, and all David's men with him, over Jordan?
42
And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to us: wherefore then be ye angry for this matter? have we eaten at all of the king's cost? or hath he given us any gift?
43
And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also more right in David than ye: why then did ye despisec us, that our advice should not be first had in bringing back our king? And the words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel.
Otras traducciones de 2 Samuel 19:36
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 19:36
Tu siervo no haría más que pasar el Jordán con el rey. ¿Por qué ha de concederme el rey esta recompensa?
English Standard Version ESV
36
Your servant will go a little way over the Jordan with the king. Why should the king repay me with such a reward?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
36
Pasará tu siervo un poco el Jordán con el rey; ¿por qué me ha de dar el rey tan grande recompensa
New King James Version NKJV
36
Your servant will go a little way across the Jordan with the king. And why should the king repay me with such a reward?
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Samuel 19:36
¡Tan solo cruzar el río Jordán con el rey es todo el honor que necesito!
Nueva Versión Internacional NVI
36
¿Y por qué quiere Su Majestad recompensarme de este modo, cuando tan solo voy a acompañarlo a cruzar el Jordán?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
36
Pasará tu siervo un poco el Jordán con el rey: ¿por qué me ha de dar el rey tan grande recompensa?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
36
Pasará tu siervo un poco el Jordán con el rey; ¿por qué me ha de dar el rey tan grande recompensa?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)