David Anointed King of Judah
1
After this David 1inquired of the LORD, "Shall I go up into any of the cities of Judah?" And the LORD said to him, "Go up." David said, "To which shall I go up?" And he said, "To 2Hebron."
2
So David went up there, and 3his two wives also, Ahinoam of Jezreel and Abigail the widow of Nabal of Carmel.
3
And David brought up 4his men who were with him, everyone with his household, and they lived in the towns of Hebron.
4
And the men of Judah came, and there they anointed David 5king over the house of Judah. When they told David, 6"It was the men of Jabesh-gilead who buried Saul,"
5
David sent messengers to the men of Jabesh-gilead and said to them, 7"May you be blessed by the LORD, because you showed this loyalty to Saul your lord and buried him.
6
Now may the LORD show steadfast love and faithfulness to you. And I will do good to you because you have done this thing.
Otras traducciones de 2 Samuel 2:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 2:1
Después de esto sucedió que David consultó al SEÑOR, diciendo: ¿Subiré a alguna de las ciudades de Judá? Y el SEÑOR le dijo: Sube. Y David dijo: ¿Adónde subiré? Y El dijo: A Hebrón.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Después de esto aconteció que David consultó al SEÑOR, diciendo: ¿Subiré a alguna de las ciudades de Judá? Y el SEÑOR le respondió: Sube. Y David volvió a decir: ¿A dónde subiré? Y él le dijo: A Hebrón
King James Version KJV
1
And it came to pass after this, that David enquired of the LORD, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And the LORD said unto him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron.
New King James Version NKJV
1
It happened after this that David inquired of the Lord, saying, "Shall I go up to any of the cities of Judah?" And the Lord said to him, "Go up." David said, "Where shall I go up?" And He said, "To Hebron."
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Samuel 2:1
David es ungido rey de Judá
Después de esto, David le preguntó al Señor
:
—¿Debo regresar a alguna de las ciudades de Judá?
—Sí —respondió el Señor
.
—¿A qué ciudad debo ir? —preguntó David.
—A Hebrón —contestó el Señor
.
Después de esto, David le preguntó al Señor
:
—¿Debo regresar a alguna de las ciudades de Judá?
—Sí —respondió el Señor
.
—¿A qué ciudad debo ir? —preguntó David.
—A Hebrón —contestó el Señor
.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Pasado algún tiempo, David consultó al SEÑOR:—¿Debo ir a alguna de las ciudades de Judá?—Sí, debes ir —le respondió el SEÑOR.—¿Y a qué ciudad quieres que vaya?—A Hebrón.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
DESPUÉS de esto aconteció que David consultó á Jehová, diciendo: ¿Subiré á alguna de las ciudades de Judá? Y Jehová le respondió: Sube. Y David tornó á decir: ¿A dónde subiré? Y él le dijo: A Hebrón.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Después de esto aconteció que David consultó al SEÑOR, diciendo: ¿Subiré a alguna de las ciudades de Judá? Y el SEÑOR le respondió: Sube. Y David volvió a decir: ¿A dónde subiré? Y él le dijo: A Hebrón.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)