2 Samuel 22:43-51 - JBS - <em>Yo</em> los quebranté como a polvo de la ti...

43 Yo los quebranté como a polvo de la tierra; como a lodo de las plazas los desmenucé, y los disipé

44 Tú me libraste de contiendas de pueblos; tú me guardaste para que fuera cabeza de gentiles; pueblos que no conocía, me sirvieron

45 Los extraños temblaban ante mi mandamiento; apenas oían algo de mí me obedecían

46 Los extraños desfallecían, y temblaban en sus encerramientos

47 Viva el SEÑOR, y sea bendita mi peña; sea ensalzado el Dios, que es la roca de mi salvación

48 El Dios que me ha dado venganzas, y sujeta los pueblos debajo de mí

49 Que me saca de entre mis enemigos; tú me sacaste en alto de entre los que se levantaron contra mí; me libraste del varón de violencia

50 Por tanto yo te confesaré entre los gentiles, oh SEÑOR, y cantaré a tu nombre

51 El que engrandece la salud de su rey, y hace misericordia a su ungido David, y a su simiente, para siempre

2 Samuel 22:43 Entonces los pulvericé, como polvo de la tierra, como lodo de las calles los trituré y los pisé.

43 I beat them fine as the dust of the earth; I crushed them and stamped them down like the mire of the streets.

43 Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.

43 Then I beat them as fine as the dust of the earth; I trod them like dirt in the streets, And I spread them out.

2 Samuel 22:43 Los molí tan fino como el polvo de la tierra;
los pisoteé
dentro de la zanja como si fueran mugre.

43 Los desmenucé. Parecían el polvo de la tierra.¡Los pisoteé como al lodo de las calles!

43 Yo los desmenuzaré como polvo de la tierra; Hollarélos como á lodo de las plazas, y los disiparé.

43 Yo los quebranté como a polvo de la tierra; como a lodo de las plazas los desmenucé, y los disipé.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

2 Samuel 22:43-51 JBS