44Tú me libraste de contiendas de pueblos; tú me guardaste para que fuera cabeza de gentiles; pueblos que no conocía, me sirvieron
45
Los extraños temblaban ante mi mandamiento; apenas oían algo de mí me obedecían
46
Los extraños desfallecían, y temblaban en sus encerramientos
47
Viva el SEÑOR, y sea bendita mi peña; sea ensalzado el Dios, que es la roca de mi salvación
48
El Dios que me ha dado venganzas, y sujeta los pueblos debajo de mí
49
Que me saca de entre mis enemigos; tú me sacaste en alto de entre los que se levantaron contra mí; me libraste del varón de violencia
50
Por tanto yo te confesaré entre los gentiles, oh SEÑOR, y cantaré a tu nombre
51
El que engrandece la salud de su rey, y hace misericordia a su ungido David, y a su simiente, para siempre
Otras traducciones de 2 Samuel 22:44
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 22:44
Tú me has librado también de las contiendas de mi pueblo; me has guardado para ser cabeza de naciones; pueblo que yo no conocía me sirve.
English Standard Version ESV
44
"You delivered me from strife with my people; you kept me as the head of the nations; people whom I had not known served me.
King James Version KJV
44
Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.
New King James Version NKJV
44
"You have also delivered me from the strivings of my people; You have kept me as the head of the nations. A people I have not known shall serve me.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Samuel 22:44
»Me diste la victoria sobre los que me acusaban. Me preservaste como gobernante de naciones; ahora me sirve gente que ni siquiera conozco.
Nueva Versión Internacional NVI
44
»Me has librado de una turba amotinada;me has puesto por encima de los paganos;me sirve gente que yo no conocía.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
44
Tú me libraste de contiendas de pueblos: Tú me guardaste para que fuese cabeza de gentes: Pueblos que no conocía, me sirvieron.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
44 Tú me libraste de contiendas de pueblos; tú me guardaste para que fuese cabeza de gentiles; pueblos que no conocía, me sirvieron.