2 Samuel 24:10-17 - ESV Bible - But David's heart struck him after he had numbered...

The Lord's Judgment of David's Sin

10 But ¹David's heart struck him after he had numbered the people. And David said to the LORD, ²"I have sinned greatly in what I have done. But now, O LORD, please take away the iniquity of your servant, for I have done ³very foolishly."

11 And when David arose in the morning, the word of the LORD came to ⁴the prophet Gad, David's ⁵seer, saying,

12 "Go and say to David, 'Thus says the LORD, Three things I offer^a you. Choose one of them, that I may do it to you.'"

13 So Gad came to David and told him, and said to him, "Shall ⁶three^b years of famine come to you in your land? Or will you flee three months before your foes while they pursue you? Or shall there be three days' pestilence in your land? Now consider, and decide what answer I shall return to him who sent me."

14 Then David said to Gad, "I am in great distress. Let us fall into the hand of the LORD, ⁷for his mercy is great; but let me not fall into the hand of man."

15 ⁸So the LORD sent a pestilence on Israel from the morning until the appointed time. And there died of the people from ⁹Dan to Beersheba 70,000 men.

16 And when ¹⁰the angel stretched out his hand toward Jerusalem ¹¹to destroy it, ¹²the LORD relented from the calamity and said to the angel ¹³who was working destruction among the people, "It is enough; now stay your hand." And ¹⁴the angel of the LORD was by the threshing floor of ¹⁵Araunah the Jebusite.

17 Then David spoke to the LORD when he saw the angel who was striking the people, and said, "Behold, I have sinned, and I have done wickedly. But these sheep, what have they done? Please let your hand be against me and against my father's house."

Otras traducciones de 2 Samuel 24:10

La Biblia de las Américas (Español) BLA

2 Samuel 24:10 Después que David contó el pueblo le pesó en su corazón. Dijo, pues, David al SEÑOR: He pecado en gran manera por lo que he hecho. Pero ahora, oh SEÑOR, te ruego que quites la iniquidad de tu siervo, porque he obrado muy neciamente.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

10 Y después que David hubo contado el pueblo, le hirió su corazón; y dijo David al SEÑOR: Yo he pecado gravemente por haber hecho esto; mas ahora, oh SEÑOR, te ruego que traspases la iniquidad de tu siervo, porque yo he obrado muy locamente

King James Version KJV

10 And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the LORD, I have sinned greatly in that I have done: and now, I beseech thee, O LORD, take away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.

New King James Version NKJV

10 And David's heart condemned him after he had numbered the people. So David said to the Lord, "I have sinned greatly in what I have done; but now, I pray, O Lord, take away the iniquity of Your servant, for I have done very foolishly."

Nueva Traducción Viviente NTV

2 Samuel 24:10 Juicio por el pecado de David
Pero después de haber levantado el censo, a David le comenzó a remorder la conciencia, y le dijo al Señor
: «He pecado grandemente al haber cometido el censo. Señor
, te ruego que perdones mi culpa por haber cometido esta tontería».

Nueva Versión Internacional NVI

10 Entonces le remordió a David la conciencia por haber realizado este censo militar, y le dijo al SEÑOR: «He cometido un pecado muy grande. He actuado como un necio. Yo te ruego, SEÑOR, que perdones la maldad de tu siervo».

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

10 Y después que David hubo contado el pueblo, punzóle su corazón; y dijo David á Jehová: Yo he pecado gravemente por haber hecho esto; mas ahora, oh Jehová, ruégote que quites el pecado de tu siervo, porque yo he obrado muy neciamente.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

10 Y después que David hubo contado el pueblo, le herió su corazón; y dijo David al SEÑOR: Yo he pecado gravemente por haber hecho esto ; mas ahora, oh SEÑOR, te ruego que traspases el pecado de tu siervo, porque yo he obrado muy locamente.

2 Samuel 24:10-17 ESV