David and Michal
16
As the ark of the LORD came into the city of David, Michal the daughter of Saul looked out of the window and saw King David leaping and dancing before the LORD, and she despised him in her heart.
17
And they brought in the ark of the LORD and set it 1in its place, inside the tent that David had pitched for it. 2And David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
18
And when David had finished offering the burnt offerings and the peace offerings, 3he blessed the people in the name of the LORD of hosts
19
and distributed among all the people, the whole multitude of Israel, both men and women, a cake of bread, a portion of meat,a and a cake of raisins to each one. 4Then all the people departed, each to his house.
20
And David returned to bless his household. But Michal the daughter of Saul came out to meet David and said, "How the king of Israel honored himself today, 5uncovering himself today before the eyes of his servants' female servants, as one of the 6vulgar fellows shamelessly uncovers himself!"
21
And David said to Michal, "It was before the LORD, 7who chose me above your father and above all his house, to appoint me as prince over Israel, the people of the LORD--and I will make merry before the LORD.
22
I will make myself yet more contemptible than this, and I will be abased in yourb eyes. But by the female servants of whom you have spoken, by them I shall be held in honor."
23
And Michal the daughter of Saul had no child to the day of her death.
Otras traducciones de 2 Samuel 6:16
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 6:16
Sucedió que cuando el arca del SEÑOR entraba a la ciudad de David, Mical, hija de Saúl, miró desde la ventana y vio al rey David saltando y danzando delante del SEÑOR, y lo menospreció en su corazón.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
16
Y cuando el arca del SEÑOR llegó a la ciudad de David, aconteció que Mical hija de Saúl estaba mirando desde una ventana, y vio al rey David que saltaba y bailaba con toda su fuerza delante del SEÑOR; y le menospreció en su corazón
King James Version KJV
16
And as the ark of the LORD came into the city of David, Michal Saul's daughter looked through a window, and saw king David leaping and dancing before the LORD; and she despised him in her heart.
New King James Version NKJV
16
Now as the ark of the Lord came into the City of David, Michal, Saul's daughter, looked through a window and saw King David leaping and whirling before the Lord; and she despised him in her heart.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Samuel 6:16
Mical desprecia a David
Entonces, cuando el arca del Señor
entraba a la Ciudad de David, Mical, hija de Saúl, se asomó por la ventana. Cuando vio que el rey David saltaba y danzaba ante el Señor
, se llenó de desprecio hacia él.
Entonces, cuando el arca del Señor
entraba a la Ciudad de David, Mical, hija de Saúl, se asomó por la ventana. Cuando vio que el rey David saltaba y danzaba ante el Señor
, se llenó de desprecio hacia él.
Nueva Versión Internacional NVI
16
Sucedió que, al entrar el arca del SEÑOR a la Ciudad de David, Mical hija de Saúl se asomó a la ventana; y cuando vio que el rey David estaba saltando y bailando delante del SEÑOR, sintió por él un profundo desprecio.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
Y como el arca de Jehová llegó á la ciudad de David, aconteció que Michâl hija de Saúl miró desde una ventana, y vió al rey David que saltaba con toda su fuerza delante de Jehová: y menosprecióle en su corazón.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16
Y cuando el arca del SEÑOR llegó a la ciudad de David, aconteció que Mical hija de Saúl estaba mirando desde una ventana, y vio al rey David que saltaba y bailaba con toda su fuerza delante del SEÑOR; y le menospreció en su corazón.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)