God's Covenant with David
1
1Now when the king lived in his house and the LORD 2 had given him rest from all his surrounding enemies,
2
the king said to 3Nathan the prophet, "See now, I dwell 4in a house of cedar, but the ark of God dwells 5in a tent."
4
But that same night the word of the LORD came to Nathan,
6
I have not lived in a house 8since the day I brought up the people of Israel from Egypt to this day, but I have been moving about 9in a tent for my dwelling.
7
In all places where 10I have moved with all the people of Israel, did I speak a word with 11any of the judgesa of Israel, whom I commanded 12to shepherd my people Israel, saying, "Why have you not built me a house of cedar?"'
8
Now, therefore, thus you shall say to my servant David, 'Thus says the LORD of hosts, 13I took you from the pasture, from following the sheep, that you should be prince over my people Israel.
9
14And I have been with you wherever you went and have cut off all your enemies from before you. And I will make for you a great name, like the name of the great ones of the earth.
10
And I will appoint a place for my people Israel 15and will plant them, so that they may dwell in their own place 16and be disturbed no more. 17And violent men shall afflict them no more, as formerly,
11
18from the time that I appointed judges over my people Israel. And 19I will give you rest from all your enemies. Moreover, the LORD declares to you that 20the LORD will make you a house.
12
21When your days are fulfilled and 22you lie down with your fathers, 23I will raise up your offspring after you, who shall come from your body, and I will establish his kingdom.
14
26I will be to him a father, and he shall be to me a son. When he commits iniquity, 27I will discipline him with the rod of men, with the stripes of the sons of men,
15
28but my steadfast love will not depart from him, 29as I took it from Saul, whom I put away from before you.
16
30And your house and your kingdom shall be made sure forever before me.b31 Your throne shall be established forever.'"
17
In accordance with all these words, and in accordance with all this vision, Nathan spoke to David.
Otras traducciones de 2 Samuel 7:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 7:1
Sucedió que cuando el rey ya moraba en su casa, y el SEÑOR le había dado descanso de sus enemigos por todos lados,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y aconteció que, estando ya el rey asentado en su casa, después que el SEÑOR le había dado reposo de todos sus enemigos de alrededor
King James Version KJV
1
And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;
New King James Version NKJV
1
Now it came to pass when the king was dwelling in his house, and the Lord had given him rest from all his enemies all around,
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Samuel 7:1
Pacto del Señor
con David
Una vez que David se instaló en el palacio, y el Señor
le dio descanso de los enemigos que lo rodeaban,
con David
Una vez que David se instaló en el palacio, y el Señor
le dio descanso de los enemigos que lo rodeaban,
Nueva Versión Internacional NVI
1
Una vez que el rey David se hubo establecido en su palacio, el SEÑOR le dio descanso de todos los enemigos que lo rodeaban.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y ACONTECIO que, estando ya el rey asentado en su casa, después que Jehová le había dado reposo de todos sus enemigos en derredor,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y aconteció que, estando ya el rey asentado en su casa, después que el SEÑOR le había dado reposo de todos sus enemigos en derredor,
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)