2 Samuel 9:8-13 - NTV - Mefiboset se inclinó respetuosamente y exclamó:...

8 Mefiboset se inclinó respetuosamente y exclamó:
—¿Quién es su siervo para que le muestre tal bondad a un perro muerto como yo?

9 Entonces el rey llamó a Siba, el siervo de Saúl, y dijo:
—Le he dado al nieto de tu amo todo lo que pertenecía a Saúl y a su familia.

10 Tú, tus hijos y tus siervos cultivarán la tierra para él, para que produzca alimento para la casa de tu amo.
Pero Mefiboset, el nieto de tu amo, comerá aquí, a mi mesa. (Siba tenía quince hijos y veinte siervos).

11 Siba respondió:
—Sí, mi señor el rey, yo soy su siervo y haré todo lo que me ha ordenado.
A partir de ese momento, Mefiboset comió a la mesa de David,
como si fuera uno de los hijos del rey.

12 Mefiboset tenía un hijo pequeño llamado Mica. A partir de entonces, todos los miembros de la casa de Siba fueron siervos de Mefiboset.

13 Y Mefiboset, quien estaba lisiado de ambos pies, vivía en Jerusalén y comía a la mesa del rey.

Otras traducciones de 2 Samuel 9:8

La Biblia de las Américas (Español) BLA

2 Samuel 9:8 Se postró él de nuevo, y dijo: ¿Quién es tu siervo, para que tomes en cuenta a un perro muerto como yo?

English Standard Version ESV

8 And he paid homage and said, "What is your servant, that you should show regard for a dead dog such as I?"

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

8 Y él inclinándose, dijo: ¿Quién es tu siervo, para que mires a un perro muerto como soy yo

King James Version KJV

8 And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?

New King James Version NKJV

2 Samuel 9:8 Then he bowed himself, and said, "What is your servant, that you should look upon such a dead dog as I?"

Nueva Versión Internacional NVI

8 Mefiboset se inclinó y dijo:—¿Y quién es este siervo suyo, para que Su Majestad se fije en él? ¡Si no valgo más que un perro muerto!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

8 Y él inclinándose, dijo: ¿Quién es tu siervo, para que mires á un perro muerto como yo?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

8 Y él inclinándose, dijo: ¿Quién es tu siervo, para que mires a un perro muerto como soy yo ?

2 Samuel 9:8-13 NTV