14
As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.
15
And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;a
16
And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea.
17
When I therefore was thus minded, did I use lightness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay?
19
For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, even by me and Silvanus and Timotheus, was not yea and nay, but in him was yea.
20
For all the promises of God in him are yea, and in him Amen, unto the glory of God by us.
21
Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God;
22
Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.
23
Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
24
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
Otras traducciones de 2 Corinthians 1:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 1:14
así como también nos habéis entendido en parte, que nosotros somos el motivo de vuestra gloria, así como también vosotros la nuestra en el día de nuestro Señor Jesús.
English Standard Version ESV
14
just as you did partially acknowledge us--that on the day of our Lord Jesus you will boast of us as we will boast of you.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
como también en parte habéis conocido que somos vuestro regocijo, así como también vosotros el nuestro, en el día del Señor Jesús
New King James Version NKJV
14
(as also you have understood us in part), that we are your boast as you also are ours, in the day of the Lord Jesus.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 1:14
aunque por ahora no nos entiendan. Entonces, en el día que el Señor Jesús
regrese, estarán orgullosos de nosotros de la misma manera que nosotros estamos orgullosos de ustedes.
regrese, estarán orgullosos de nosotros de la misma manera que nosotros estamos orgullosos de ustedes.
Nueva Versión Internacional NVI
14
así como ya nos han comprendido en parte, que pueden sentirse orgullosos de nosotros como también nosotros nos sentiremos orgullosos de ustedes en el día del Señor Jesús.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Como también en parte habéis conocido que somos vuestra gloria, así como también vosotros la nuestra, para el día del Señor Jesús.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
como también en parte habéis conocido que somos vuestro regocijo, así como también vosotros el nuestro, en el día del Señor Jesús.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)