2
Amado, yo deseo que tú seas prosperado en todas las cosas, y que seas sano, así como tu alma está en prosperidad
3
Ciertamente me gocé mucho cuando vinieron los hermanos y dieron testimonio de la verdad que hay en ti, así como tú andas en la verdad
4
No tengo yo mayor gozo que éste, el oír que mis hijos andan en la verdad
5
Amado, fielmente haces todo lo que haces para con los hermanos, y con los extranjeros
6
los cuales han dado testimonio de tu caridad en presencia de la Iglesia; a los cuales si ayudares como conviene según Dios, harás bien
7
Porque ellos salieron por amor de su Nombre, no tomando nada de los gentiles
8
Nosotros, pues, debemos recibir a los tales, para que seamos cooperadores a la verdad
9
Yo he escrito a la Iglesia; mas Diótrefes, que ama tener el primado entre ellos, no nos recibe
10
Por esta causa, si yo fuere, daré a entender las obras que hace, hablando con palabras maliciosas contra nosotros; y no contento con estas cosas, no recibe a los Hermanos, y prohibe a los que los quieren recibir, y los echa de la Iglesia
11
Amado, no sigas lo que es malo, sino lo que es bueno. El que hace bien es de Dios; mas el que hace mal, no ha visto a Dios
12
Todos dan testimonio de Demetrio, y aun la misma verdad; y también nosotros damos testimonio; y vosotros habéis conocido que nuestro testimonio es verdadero
Otras traducciones de 3 Juan 1:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
3 Juan 1:2
Amado, ruego que seas prosperado en todo así como prospera tu alma, y que tengas buena salud.
English Standard Version ESV
2
Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, as it goes well with your soul.
King James Version KJV
2
Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
New King James Version NKJV
2
Beloved, I pray that you may prosper in all things and be in health, just as your soul prospers.
Nueva Traducción Viviente NTV
3 Juan 1:2
Querido amigo, espero que te encuentres bien, y que estés tan saludable en cuerpo así como eres fuerte en espíritu.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Querido hermano, oro para que te vaya bien en todos tus asuntos y goces de buena salud, así como prosperas espiritualmente.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Amado, yo deseo que tú seas prosperado en todas cosas, y que tengas salud, así como tu alma está en prosperidad.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Amado, yo deseo que tú seas prosperado en todas las cosas, y que seas sano, así como tu alma está en prosperidad.