5
And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,
6
They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:
7
And there they preached the gospel.
8
And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother's womb, who never had walked:
9
The same heard Paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed,
10
Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.
11
And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men.
12
And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.
13
Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.
14
Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,
15
And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:
Otras traducciones de Acts 14:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 14:5
Y cuando los gentiles y los judíos, con sus gobernantes, prepararon un atentado para maltratarlos y apedrearlos,
English Standard Version ESV
5
When an attempt was made by both Gentiles and Jews, with their rulers, to mistreat them and to stone them,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Y haciendo ímpetu los judíos y los gentiles juntamente con sus príncipes, para afrentarlos y apedrearlos
New King James Version NKJV
5
And when a violent attempt was made by both the Gentiles and Jews, with their rulers, to abuse and stone them,
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 14:5
Entonces una turba de gentiles y judíos, junto con sus líderes, decidieron atacarlos y apedrearlos.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Hubo un complot tanto de los gentiles como de los judíos, apoyados por sus dirigentes, para maltratarlos y apedrearlos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Y haciendo ímpetu los Judíos y los Gentiles juntamente con sus príncipes, para afrentarlos y apedrearlos,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Y haciendo ímpetu los judíos y los gentiles juntamente con sus príncipes, para afrentarlos y apedrearlos,
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)