Paul and Silas in Prison
16
As we were going to 1the place of prayer, we were met by a slave girl who had 2a spirit of 3divination and 4brought her owners much gain by fortune-telling.
17
She followed Paul and us, 5crying out, "These men are 6servantsa of 7the Most High God, who proclaim to you 8the way of salvation."
18
And this she kept doing for many days. Paul, having become greatly annoyed, turned and said to the spirit, 9"I command you 10in the name of Jesus Christ to come out of her." And 11it came out that very hour.
19
But 12when her owners saw that their hope of gain was gone, they seized Paul and Silas and 13dragged them into the marketplace before the rulers.
20
And when they had brought them to the magistrates, they said, "These men are Jews, and they are disturbing our city.
22
The crowd joined in attacking them, and the magistrates tore the garments off them and gave orders 16to beat them with rods.
23
And when they had inflicted many blows upon them, they threw them into prison, ordering the jailer to keep them safely.
Otras traducciones de Acts 16:16
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 16:16
Y sucedió que mientras íbamos al lugar de oración, nos salió al encuentro una muchacha esclava que tenía espíritu de adivinación, la cual daba grandes ganancias a sus amos, adivinando.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
16
Y aconteció, que yendo nosotros a la oración, una muchacha que tenía espíritu pitónico, nos salió al encuentro, la cual daba grande ganancia a sus amos adivinando
King James Version KJV
16
And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying:
New King James Version NKJV
16
Now it happened, as we went to prayer, that a certain slave girl possessed with a spirit of divination met us, who brought her masters much profit by fortune-telling.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 16:16
Pablo y Silas en la cárcel
Cierto día, cuando íbamos al lugar de oración, nos encontramos con una joven esclava que estaba poseída por un demonio. Era una adivina que ganaba mucho dinero para sus amos.
Cierto día, cuando íbamos al lugar de oración, nos encontramos con una joven esclava que estaba poseída por un demonio. Era una adivina que ganaba mucho dinero para sus amos.
Nueva Versión Internacional NVI
16
Una vez, cuando íbamos al lugar de oración, nos salió al encuentro una joven esclava que tenía un espíritu de adivinación. Con sus poderes ganaba mucho dinero para sus amos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
Y aconteció, que yendo nosotros á la oración, una muchacha que tenía espíritu pitónico, nos salió al encuentro, la cual daba grande ganancia á sus amos adivinando.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16
Y aconteció, que yendo nosotros a la oración, una muchacha que tenía espíritu pitónico, nos salió al encuentro, la cual daba grande ganancia a sus amos adivinando.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)