21
(For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)
22
Then Paul stood in the midst of Mars' hill,a and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.
23
For as I passed by, and beheld your devotions,b I found an altar with this inscription, TO THE UNKNOWN GOD. Whom therefore ye ignorantly worship, him declare I unto you.
24
God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;
25
Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;
26
And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
27
That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us:
28
For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.
29
Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device.
30
And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:
Otras traducciones de Acts 17:21
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 17:21
(Pues todos los atenienses y los extranjeros de visita allí, no pasaban el tiempo en otra cosa sino en decir o en oír algo nuevo.)
English Standard Version ESV
21
Now all the Athenians and the foreigners who lived there would spend their time in nothing except telling or hearing something new.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
21
(Entonces todos los atenienses y los huéspedes extranjeros, ninguna otra cosa entendían, sino en decir o en oír alguna cosa nueva.
New King James Version NKJV
21
For all the Athenians and the foreigners who were there spent their time in nothing else but either to tell or to hear some new thing.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 17:21
(Cabe explicar que todos los atenienses, al igual que los extranjeros que están en Atenas, al parecer pasan todo el tiempo discutiendo las ideas más recientes).
Nueva Versión Internacional NVI
21
Es que todos los atenienses y los extranjeros que vivían allí se pasaban el tiempo sin hacer otra cosa más que escuchar y comentar las últimas novedades.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
21
(Entonces todos los Atenienses y los huéspedes extranjeros, en ningun otra cosa entendían, sino ó en decir ó en oir alguna cosa nueva.)
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
21
(Entonces todos los atenienses y los huéspedes extranjeros, ninguna otra cosa entendían, sino en decir o en oír alguna cosa nueva.)
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)