10
And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurta and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.
11
Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul.
12
And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence also, if by any means they might attain to Phenice, and there to winter; which is an haven of Crete, and lieth toward the south west and north west.
13
And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete.
15
And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.
16
And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:
17
Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven.
18
And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;
19
And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.
20
And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.
Otras traducciones de Acts 27:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 27:10
diciéndoles: Amigos, veo que de seguro este viaje va a ser con perjuicio y graves pérdidas, no sólo del cargamento y de la nave, sino también de nuestras vidas.
English Standard Version ESV
10
saying, "Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
diciendo: Varones, veo que con trabajo y mucho daño, no sólo de la cargazón y de la nave, mas aun de nuestras personas, habrá de ser la navegación
New King James Version NKJV
10
saying, "Men, I perceive that this voyage will end with disaster and much loss, not only of the cargo and ship, but also our lives."
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 27:10
Les dijo: «Señores, creo que tendremos problemas más adelante si seguimos avanzando: naufragio, pérdida de la carga y también riesgo para nuestras vidas»;
Nueva Versión Internacional NVI
10
«Señores, veo que nuestro viaje va a ser desastroso y que va a causar mucho perjuicio tanto para el barco y su carga como para nuestras propias vidas».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Diciéndoles: Varones, veo que con trabajo y mucho daño, no sólo de la cargazón y de la nave, mas aun de nuestras personas, habrá de ser la navegación.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
diciendo: Varones, veo que con trabajo y mucho daño, no sólo de la cargazón y de la nave, mas aun de nuestras personas, habrá de ser la navegación.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)