Paul in Rome
17
After three days he called together the local leaders of the Jews, and when they had gathered, he said to them, "Brothers, 1though I had done nothing against our people or 2the customs of our fathers, yet I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
18
When they had examined me, they 3wished to set me at liberty, 4because there was no reason for the death penalty in my case.
19
But because the Jews objected, I was compelled 5to appeal to Caesar--though I had no charge to bring against 6my nation.
20
For this reason, therefore, I have asked to see you and speak with you, since it is 7because of 8the hope of Israel that I am wearing 9this 10chain."
21
And they said to him, "We have received no letters from Judea about you, and none of 11the brothers coming here has reported or spoken any evil about you.
22
But we desire to hear from you what your views are, for with regard to this 12sect we know that everywhere 13it is spoken against."
23
When they had appointed a day for him, they came to him at his lodging in greater numbers. From morning till evening 14he expounded to them, testifying to 15the kingdom of God and 16trying to convince them about Jesus 17both from the Law of Moses and from the Prophets.
25
And disagreeing among themselves, they departed after Paul had made one statement: 19"The Holy Spirit was right in saying to your fathers through Isaiah the prophet:
26
20"'Go to this people, and say, 21You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive.
27
22For this people's heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed; lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and 23turn, and I would heal them.'
Otras traducciones de Acts 28:17
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 28:17
Y aconteció que tres días después convocó a los principales de los judíos, y cuando se reunieron, les dijo: Hermanos, sin haber hecho yo nada contra nuestro pueblo ni contra las tradiciones de nuestros padres, desde Jerusalén fui entregado preso en manos de los romanos,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
17
Y aconteció que tres días después, Pablo convocó a los principales de los judíos; a los cuales, luego que estuvieron juntos, les dijo: Yo, varones hermanos, no habiendo hecho nada contra el pueblo, ni contra los ritos de la patria, he sido entregado preso desde Jerusalén en manos de los romanos
King James Version KJV
17
And it came to pass, that after three days Paul called the chief of the Jews together: and when they were come together, he said unto them, Men and brethren, though I have committed nothing against the people, or customs of our fathers, yet was I delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
New King James Version NKJV
17
And it came to pass after three days that Paul called the leaders of the Jews together. So when they had come together, he said to them: "Men and brethren, though I have done nothing against our people or the customs of our fathers, yet I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans,
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 28:17
Pablo predica en Roma bajo custodia
Tres días después de haber llegado, Pablo mandó reunir a los líderes judíos locales. Les dijo:
—Hermanos, fui arrestado en Jerusalén y entregado al gobierno romano, a pesar de no haber hecho nada en contra de nuestro pueblo ni de las costumbres de nuestros antepasados.
Tres días después de haber llegado, Pablo mandó reunir a los líderes judíos locales. Les dijo:
—Hermanos, fui arrestado en Jerusalén y entregado al gobierno romano, a pesar de no haber hecho nada en contra de nuestro pueblo ni de las costumbres de nuestros antepasados.
Nueva Versión Internacional NVI
17
Tres días más tarde, Pablo convocó a los dirigentes de los judíos. Cuando estuvieron reunidos, les dijo:—A mí, hermanos, a pesar de no haber hecho nada contra mi pueblo ni contra las costumbres de nuestros antepasados, me arrestaron en Jerusalén y me entregaron a los romanos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
17
Y aconteció que tres días después, Pablo convocó á los principales de los Judíos; á los cuales, luego que estuvieron juntos, les dijo: Yo, varones hermanos, no habiendo hecho nada contra el pueblo, ni contra los ritos de la patria, he sido entregado preso desde Jerusalem en manos de los Romanos;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
17
Y aconteció que tres días después, Pablo convocó a los principales de los judíos; a los cuales, luego que estuvieron juntos, les dijo: Yo, varones hermanos, no habiendo hecho nada contra el pueblo, ni contra los ritos de la patria, he sido entregado preso desde Jerusalén en manos de los romanos;
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)