1
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,
2
A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.
3
He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.
4
And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.
5
And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter:
6
He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.
7
And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;
8
And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.
9
On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:
10
And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
11
And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:
12
Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
13
And there came a voice to him,Rise, Peter; kill, and eat.
14
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.
15
And the voice spake unto him again the second time,What God hath cleansed, that call not thou common.
16
This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.
17
Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men which were sent from Cornelius had made enquiry for Simon's house, and stood before the gate,
Otras traducciones de Acts 10:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 10:1
Había en Cesarea un hombre llamado Cornelio, centurión de la cohorte llamada la Italiana,
English Standard Version ESV
1
At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion of what was known as the Italian Cohort,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y había un varón en Cesarea llamado Cornelio, centurión de la compañía que se llamaba la Italiana
New King James Version NKJV
1
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of what was called the Italian Regiment,
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 10:1
Cornelio manda a buscar a Pedro
En Cesarea vivía un oficial del ejército romano
llamado Cornelio, quien era un capitán del regimiento italiano.
En Cesarea vivía un oficial del ejército romano
llamado Cornelio, quien era un capitán del regimiento italiano.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Vivía en Cesarea un centurión llamado Cornelio, del regimiento conocido como el Italiano.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y HABIA un varón en Cesarea llamado Cornelio, centurión de la compañía que se llamaba la Italiana,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y había un varón en Cesarea llamado Cornelio, centurión de la compañía que se llamaba la Italiana,
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)