La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 12:14
Al reconocer la voz de Pedro, de alegría no abrió la puerta, sino que corrió adentro y anunció que Pedro estaba a la puerta.
English Standard Version ESV
14
Recognizing Peter's voice, in her joy she did not open the gate but ran in and reported that Peter was standing at the gate.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
La cual, cuando conoció la voz de Pedro, de gozo no abrió el postigo, sino corriendo adentro, dio la nueva de que Pedro estaba al postigo
King James Version KJV
14
And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 12:14
Cuando ella reconoció la voz de Pedro, se alegró tanto que, en lugar de abrir la puerta, corrió hacia adentro y les dijo a todos:
—¡Pedro está a la puerta!
Nueva Versión Internacional NVI
14
Al reconocer la voz de Pedro, se puso tan contenta que volvió corriendo sin abrir.—¡Pedro está a la puerta! —exclamó.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
La cual como conoció la voz de Pedro, de gozo no abrió el postigo, sino corriendo adentro, dió nueva de que Pedro estaba al postigo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
La cual, cuando conoció la voz de Pedro, de gozo no abrió el postigo, sino corriendo adentro, dio la nueva de que Pedro estaba al postigo.