The Council’s Letter to Gentile Believers
22
Then it seemed good to 1the apostles and the elders, with the whole church, to choose men from among them and send them to Antioch with Paul and Barnabas. They sent Judas called 2Barsabbas, and 3Silas, leading men among 4the brothers,
23
with the following letter: 5“The brothers, both 6the apostles and the elders, to the brothersa who are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia, 7greetings.
24
Since we have heard that 8some persons have gone out from us and 9troubled youb with words, unsettling your minds, although we gave them no instructions,
25
it has seemed good to us, having come 10to one accord, to choose men and send them to you with our 11beloved Barnabas and Paul,
27
We have therefore sent 14Judas and Silas, who themselves will tell you the same things by word of mouth.
28
For it has seemed good 15to the Holy Spirit and 16to us 17to lay on you no greater burden than these requirements:
29
18that you abstain from 19what has been sacrificed to idols, and from blood, and from what has been strangled, and from sexual immorality. If you keep yourselves from these, you will do well. Farewell. ”
30
So when they were sent off, they went down to Antioch, and having gathered the congregation together, they delivered the letter.
31
And when they had read it, they rejoiced because of its encouragement.
32
And Judas and Silas, who were themselves 20prophets, encouraged and 21strengthened 22the brothers with many words.
33
And after they had spent some time, they were sent off 23in peace by 24the brothers to those who had sent them. c
35
But 25Paul and Barnabas remained in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
Paul and Barnabas Separate
36
And after some days Paul said to Barnabas, “Let us return and visit 26the brothers 27in every city where we proclaimed the word of the Lord, and see how they are. ”
38
But Paul thought best not to take with them one 29who had withdrawn from them in Pamphylia and had not gone with them to the work.
39
And there arose 30a sharp disagreement, so that they separated from each other. 31Barnabas took Mark with him and sailed away to Cyprus,
Otras traducciones de Acts 15:22
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 15:22
Entonces pareció bien a los apóstoles y a los ancianos, con toda la iglesia, escoger de entre ellos algunos hombres para enviarlos a Antioquía con Pablo y Bernabé: a Judas, llamado Barsabás, y a Silas, hombres prominentes entre los hermanos,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
22
Entonces pareció bien a los apóstoles y a los ancianos, con toda la Iglesia, enviar varones escogidos de entre ellos a Antioquía con Pablo y Bernabé; a Judas que tenía por sobrenombre Barsabás, y a Silas, varones principales entre los hermanos
King James Version KJV
22
Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren:
New King James Version NKJV
22
Then it pleased the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas, namely, Judas who was also named Barsabas, and Silas, leading men among the brethren.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 15:22
Carta para los creyentes gentiles
Entonces los apóstoles y los ancianos, junto con toda la iglesia de Jerusalén, escogieron delegados y los enviaron a Antioquía de Siria con Pablo y Bernabé para que informaran acerca de esta decisión. Los delegados escogidos eran dos de los líderes de la iglesia:
Judas (también llamado Barsabás) y Silas.
Entonces los apóstoles y los ancianos, junto con toda la iglesia de Jerusalén, escogieron delegados y los enviaron a Antioquía de Siria con Pablo y Bernabé para que informaran acerca de esta decisión. Los delegados escogidos eran dos de los líderes de la iglesia:
Judas (también llamado Barsabás) y Silas.
Nueva Versión Internacional NVI
22
Entonces los apóstoles y los ancianos, de común acuerdo con toda la iglesia, decidieron escoger a algunos de ellos y enviarlos a Antioquía con Pablo y Bernabé. Escogieron a Judas, llamado Barsabás, y a Silas, que tenían buena reputación entre los hermanos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
22
Entonces pareció bien á los apóstoles y á los ancianos, con toda la iglesia, elegir varones de ellos, y enviarlos á Antioquía con Pablo y Bernabé: á Judas que tenía por sobrenombre Barsabas, y á Silas, varones principales entre los hermanos;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
22
Entonces pareció bien a los apóstoles y a los ancianos, con toda la Iglesia, enviar varones escogidos de entre ellos a Antioquía con Pablo y Bernabé; a Judas que tenía por sobrenombre Barsabás, y a Silas, varones principales entre los hermanos;
The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. ESV Text Edition: 2025
(English Standard Version - The Holy Bible Online)