Acts 16:20-30 - NKJV - And they brought them to the magistrates, and s...

20 And they brought them to the magistrates, and said, "These men, being Jews, exceedingly trouble our city;

21 and they teach customs which are not lawful for us, being Romans, to receive or observe."

22 Then the multitude rose up together against them; and the magistrates tore off their clothes and commanded them to be beaten with rods.

23 And when they had laid many stripes on them, they threw them into prison, commanding the jailer to keep them securely.

24 Having received such a charge, he put them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

25 But at midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.

26 Suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened and everyone's chains were loosed.

27 And the keeper of the prison, awaking from sleep and seeing the prison doors open, supposing the prisoners had fled, drew his sword and was about to kill himself.

28 But Paul called with a loud voice, saying, "Do yourself no harm, for we are all here."

29 Then he called for a light, ran in, and fell down trembling before Paul and Silas.

30 And he brought them out and said, "Sirs, what must I do to be saved?"

Otras traducciones de Acts 16:20

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Hechos 16:20 y después de haberlos presentado a los magistrados superiores, dijeron: Estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad,

English Standard Version ESV

20 And when they had brought them to the magistrates, they said, "These men are Jews, and they are disturbing our city.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

20 y presentándolos a los magistrados, dijeron: Estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad

King James Version KJV

20 And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,

Nueva Traducción Viviente NTV

Hechos 16:20 «¡Toda la ciudad está alborotada a causa de estos judíos! —les gritaron a los funcionarios de la ciudad—.

Nueva Versión Internacional NVI

20 Los presentaron ante los magistrados y dijeron:—Estos hombres son judíos, y están alborotando a nuestra ciudad,

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

20 Y presentándolos á los magistrados, dijeron: Estos hombres, siendo Judíos, alborotan nuestra ciudad,

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

20 y presentándolos a los magistrados, dijeron: Estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad,

Acts 16:20-30 NKJV