35
And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
36
For before these days rose up Theudas, boasting himself to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyeda him, were scattered, and brought to nought.
37
After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, even as many as obeyedb him, were dispersed.
38
And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought:
39
But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
40
And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.
41
And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
42
And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
Otras traducciones de Acts 5:35
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 5:35
Y les dijo: Varones de Israel, tened cuidado de lo que vais a hacer con estos hombres.
English Standard Version ESV
35
And he said to them, "Men of Israel, take care what you are about to do with these men.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
35
Y les dijo: Varones israelitas, mirad por vosotros acerca de estos hombres en lo que habéis de hacer
New King James Version NKJV
35
And he said to them: "Men of Israel, take heed to yourselves what you intend to do regarding these men.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 5:35
Entonces les dijo a sus colegas: «Hombres de Israel, ¡tengan cuidado con lo que piensan hacerles a estos hombres!
Nueva Versión Internacional NVI
35
Luego dijo: «Hombres de Israel, piensen dos veces en lo que están a punto de hacer con estos hombres.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
35
Y les dijo: Varones Israelitas, mirad por vosotros acerca de estos hombres en lo que habéis de hacer.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
35
Y les dijo: Varones israelitas, mirad por vosotros acerca de estos hombres en lo que habéis de hacer.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)