3
Y saldrán por los portillos la una en pos de la otra, y seréis echadas del palacio, dice el SEÑOR
4
Id a Bet-el, y prevaricad; en Gilgal aumentad la rebelión, y traed de mañana vuestros sacrificios, y vuestros diezmos cada tres años
5
y ofreced sacrificio de alabanza con leudo, y pregonad, publicad voluntarias ofrendas; pues que así lo queréis, hijos de Israel, dijo el Señor DIOS
6
Yo también os di limpieza de dientes en todas vuestras ciudades, y falta de pan en todos vuestros pueblos; mas no os tornasteis a mí, dijo el SEÑOR
7
Y también yo os detuve la lluvia tres meses antes de la siega; e hice llover sobre una ciudad, y sobre otra ciudad no hice llover; sobre una parte llovió; y la parte sobre la cual no llovió, se secó
8
Y venían dos o tres ciudades a una ciudad para beber agua, y no se saciaban; con todo, no os tornasteis a mí, dijo el SEÑOR
9
Os herí con viento solano y oruga; vuestros muchos huertos y vuestras viñas, y vuestros higuerales y vuestros olivares comió la langosta; pero nunca os tornasteis a mí, dijo el SEÑOR
10
Envié entre vosotros mortandad en el camino a Egipto; maté a espada a vuestros jóvenes, quité vuestros caballos; e hice subir el hedor de vuestros reales hasta vuestras narices; y nunca os tornasteis a mí, dijo el SEÑOR
11
Os trastorné, como cuando Dios trastornó a Sodoma y a Gomorra, y fuisteis como tizón escapado del fuego; y nunca os tornasteis a mí, dice el SEÑOR
12
Por tanto, de esta manera haré a ti, oh Israel; y porque te he de hacer esto, aparéjate para venir al encuentro de tu Dios, oh Israel
13
Porque he aquí, el que forma los montes, y crea el viento, y denuncia al hombre su pensamiento; el que hace a las tinieblas mañana, y pasa sobre las alturas de la tierra; el SEÑOR, Dios de los ejércitos, es su Nombre
Otras traducciones de Amós 4:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Amós 4:3
Saldréis por las brechas, una tras otra, y seréis expulsadas al Harmóndeclara el SEÑOR.
English Standard Version ESV
3 1And you shall go out through the breaches, each one straight ahead; and you shall be cast out into Harmon," declares the LORD.
King James Version KJV
3
And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the LORD.
New King James Version NKJV
3
You will go out through broken walls, Each one straight ahead of her, And you will be cast into Harmon," Says the Lord.
Nueva Traducción Viviente NTV
Amós 4:3
Las sacarán por las ruinas de la muralla; serán expulsadas de sus fortalezas», dice el Señor .
Nueva Versión Internacional NVI
3
Una tras otra saldrán por las brechas del muro,y hacia Hermón serán expulsadas—afirma el SEÑOR—.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Y saldrán por los portillos la una en pos de la otra, y seréis echadas del palacio, dice Jehová.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Y saldrán por los portillos la una en pos de la otra, y seréis echadas del palacio, dice el SEÑOR.