1
El SEÑOR me enseñó así: Y he aquí un canastillo de fruta de verano
2
Y dijo: ¿Qué ves, Amós? Y dije: Un canastillo de fruta de verano. Y el SEÑOR me dijo: Ha venido el fin sobre mi pueblo Israel; nunca más le pasaré
3
Y los cantores del templo aullarán en aquel día, dijo el Señor DIOS; los cuerpos muertos serán aumentados en todo lugar echados en silencio
4
Oíd esto, los que tragáis a los menesterosos, y taláis a los pobres de la tierra
5
diciendo: Cuando pasare el mes, venderemos el trigo; y pasado el sábado abriremos los alfolíes del pan, y achicaremos la medida, y engrandeceremos el precio, y falsearemos el peso engañoso
6
y compraremos los pobres por dinero, y los necesitados por un par de zapatos, y venderemos los desechos del trigo
7
El SEÑOR juró por la gloria de Jacob: No me olvidaré para siempre de todas sus obras
8
¿No se ha de estremecer la tierra sobre esto? ¿Y todo habitador de ella no llorará? Y subirá toda como un río, y será arrojada, y será hundida como el río de Egipto
9
Y acaecerá en aquel día, dijo el Señor DIOS, que haré que se ponga el sol al mediodía, y la tierra cubriré de tinieblas en el día claro
10
Y tornaré vuestras fiestas en lloro, y todos vuestros cantares en endechas; y haré poner cilicio sobre todo lomo, y peladura sobre toda cabeza; y la tornaré como en llanto de unigénito, y su postrimería como día amargo
11
He aquí vienen días, dijo el Señor DIOS, en los cuales enviaré hambre a la tierra, no hambre de pan, ni sed de agua, sino de oír la palabra del SEÑOR
Otras traducciones de Amós 8:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Amós 8:1
Esto me mostró el Señor DIOS: He aquí, había una canasta de fruta de verano,
English Standard Version ESV
1
This is what the Lord GOD showed me: behold, a basket of summer fruit.
King James Version KJV
1
Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
New King James Version NKJV
1
Thus the Lord God showed me: Behold, a basket of summer fruit.
Nueva Traducción Viviente NTV
Amós 8:1
La visión de la fruta madura Entonces el Señor Soberano me mostró otra visión. Esta vez vi una cesta llena de fruta madura.
Nueva Versión Internacional NVI
1
El SEÑOR omnipotente me mostró en una visión una canasta de fruta madura,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
ASI me ha mostrado Jehová: y he aquí un canastillo de fruta de verano.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
El SEÑOR me enseñó así: Y he aquí un canastillo de fruta de verano.