3
Se arrepintió el SEÑOR de esto: No será, dijo el SEÑOR
4
El Señor DIOS después me mostró así: y he aquí, llamaba para juzgar por fuego el Señor DIOS; y consumió un gran abismo, y consumió la heredad
5
Y dije: Señor DIOS, cesa ahora; ¿quién levantará a Jacob? Porque es pequeño
6
Se arrepintió el SEÑOR de esto: No será esto tampoco, dijo el Señor DIOS
7
Me enseñó también así: He aquí, el Señor estaba sobre un muro edificado a plomada de albañil, y tenía en su mano una plomada de albañil
8
Y el SEÑOR entonces me dijo: ¿Qué ves, Amós? Y dije: Una plomada de albañil. Y el Señor dijo: He aquí, Yo pongo plomada de albañil en medio de mi pueblo Israel. Nunca más le pasaré
9
y los altares de Isaac serán destruidos, y los santuarios de Israel serán asolados; y me levantaré con espada sobre la casa de Jeroboam
10
Entonces Amasías sacerdote de Bet-el envió a decir a Jeroboam, rey de Israel: Amós se ha conjurado contra ti en medio de la Casa de Israel; la tierra no puede ya sufrir todas sus palabras
11
Porque así ha dicho Amós: Jeroboam morirá a espada, e Israel pasará de su tierra en cautiverio
12
Y Amasías dijo a Amós: Vidente, vete, y huye a tierra de Judá, y come allá tu pan, y profetiza allá
13
y no profetices más en Bet-el, porque es santuario del rey, y cabecera del reino
14
Entonces respondió Amós, y dijo a Amasías: No soy profeta, ni soy hijo de profeta, sino que soy boyero, y cogedor de higos silvestres
15
y el SEÑOR me tomó detrás del ganado, y me dijo el SEÑOR: Ve, y profetiza a mi pueblo Israel
16
Ahora, pues, oye palabra del SEÑOR. Tú dices: No profetices contra Israel, ni hables contra la casa de Isaac
17
Por tanto, así dijo el SEÑOR: Tu mujer fornicará en la ciudad, y tus hijos y tus hijas caerán a espada, y tu tierra será partida por suertes; y tú morirás en tierra inmunda, e Israel será traspasado de su tierra
Otras traducciones de Amós 7:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Amós 7:3
Se apiadó el SEÑOR de esto: No sucederádijo el SEÑOR.
English Standard Version ESV
3
The LORD relented concerning this: "It shall not be," said the LORD.
King James Version KJV
3
The LORD repented for this: It shall not be, saith the LORD.
New King James Version NKJV
3
So the Lord relented concerning this. "It shall not be," said the Lord.
Nueva Traducción Viviente NTV
Amós 7:3
Así que el Señor se retractó de ese plan y dijo: —No lo haré.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Entonces el SEÑOR se compadeció y dijo:—Esto no va a suceder.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Arrepintióse Jehová de esto: No será, dijo Jehová.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Se arrepintió el SEÑOR de esto: No será, dijo el SEÑOR.