3
And the songs of the temple shall be howlingsa in that day, saith the Lord GOD: there shall be many dead bodies in every place; they shall cast them forth with silence.
4
Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,
5
Saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit?
6
That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?
7
The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
8
Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? and it shall rise up wholly as a flood; and it shall be cast out and drowned, as by the flood of Egypt.
9
And it shall come to pass in that day, saith the Lord GOD, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day:
10
And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day.
11
Behold, the days come, saith the Lord GOD, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the LORD:
12
And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the LORD, and shall not find it.
13
In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
Otras traducciones de Amos 8:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Amós 8:3
Los cantos del palacio se convertirán en gemido en aquel díadeclara el Señor DIOS. Muchos serán los cadáveres; en todo lugar los echarán fuera en silencio.
English Standard Version ESV
3
The songs of the templeshall become wailings in that day," declares the Lord GOD. "So many dead bodies!" "They are thrown everywhere!" "Silence!"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Y los cantores del templo aullarán en aquel día, dijo el Señor DIOS; los cuerpos muertos serán aumentados en todo lugar echados en silencio
New King James Version NKJV
3
And the songs of the temple Shall be wailing in that day," Says the Lord God-- "Many dead bodies everywhere, They shall be thrown out in silence."
Nueva Traducción Viviente NTV
Amós 8:3
En aquel día el canto en el templo se convertirá en lamento. Habrá cadáveres tirados por todas partes. Serán llevados fuera de la ciudad en silencio. ¡Yo, el Señor
Soberano, he hablado!
Soberano, he hablado!
Nueva Versión Internacional NVI
3
»En aquel día —afirma el SEÑOR omnipotente—, las canciones del palacio se volverán lamentos. ¡Muchos serán los cadáveres tirados por todas partes! ¡Silencio!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Y los cantores del templo aullarán en aquel día, dice el Señor Jehová; muchos serán los cuerpos muertos; en todo lugar echados serán en silencio.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Y los cantores del templo aullarán en aquel día, dijo el Señor DIOS; los cuerpos muertos serán aumentados en todo lugar echados en silencio.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)