9
For, lo, I will command, and I will sifta the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth.
10
All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.
11
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:
12
That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.
13
Behold, the days come, saith the LORD, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that sowethb seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.
14
And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.
15
And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
Otras traducciones de Amos 9:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Amós 9:9
Porque he aquí, yo daré un mandato, y zarandearé a la casa de Israel entre todas las naciones, como se zarandea el grano en la criba, sin que caiga ni un grano en tierra.
English Standard Version ESV
9
"For behold, I will command, and shake the house of Israel among all the nations as one shakes with a sieve, but no pebble shall fall to the earth.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Porque he aquí yo mandaré, y haré que la Casa de Israel sea zarandeada entre todos los gentiles, como se zarandea el grano en un harnero, y no cae un granito a tierra
New King James Version NKJV
9
"For surely I will command, And will sift the house of Israel among all nations, As grain is sifted in a sieve; Yet not the smallest grain shall fall to the ground.
Nueva Traducción Viviente NTV
Amós 9:9
Pues daré la orden
y sacudiré a Israel junto con las demás naciones
como se sacude el grano en un cernidor,
sin embargo, ningún grano verdadero se perderá.
y sacudiré a Israel junto con las demás naciones
como se sacude el grano en un cernidor,
sin embargo, ningún grano verdadero se perderá.
Nueva Versión Internacional NVI
9
Daré la orden de zarandear al pueblo de Israelentre todas las naciones,como se zarandea la arena en una criba,sin que caiga a tierra ni una sola piedra.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Porque he aquí yo mandaré, y haré que la casa de Israel sea zarandeada entre todas las gentes, como se zarandea el grano en un harnero, y no cae un granito en la tierra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Porque he aquí yo mandaré, y haré que la Casa de Israel sea zarandeada entre todos los gentiles, como se zarandea el grano en un harnero, y no cae un granito a tierra.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)