Colosenses 1:13-29 - NTV - Pues él nos rescató del reino de la oscuridad y...

13 Pues él nos rescató del reino de la oscuridad y nos trasladó al reino de su Hijo amado,

14 quien compró nuestra libertad
y perdonó nuestros pecados.

15 Cristo es supremo
Cristo es la imagen visible del Dios invisible.
Él ya existía antes de que las cosas fueran creadas y es supremo sobre toda la creación

16 porque, por medio de él, Dios creó todo lo que existe
en los lugares celestiales y en la tierra.
Hizo las cosas que podemos ver
y las que no podemos ver,
tales como tronos, reinos, gobernantes y autoridades del mundo invisible.
Todo fue creado por medio de él y para él.

17 Él ya existía antes de todas las cosas
y mantiene unida toda la creación.

18 Cristo también es la cabeza de la iglesia,
la cual es su cuerpo.
Él es el principio,
es supremo sobre todos los que se levantan de los muertos.
Así que él es el primero en todo.

19 Pues a Dios, en toda su plenitud,
le agradó vivir en Cristo,

20 y por medio de él, Dios reconcilió consigo
todas las cosas.
Hizo la paz con todo lo que existe en el cielo y en la tierra,
por medio de la sangre de Cristo en la cruz.

21 Eso los incluye a ustedes, que antes estaban lejos de Dios. Eran sus enemigos, estaban separados de él por sus malos pensamientos y acciones;

22 pero ahora él los reconcilió consigo mediante la muerte de Cristo en su cuerpo físico. Como resultado, los ha trasladado a su propia presencia, y ahora ustedes son santos, libres de culpa y pueden presentarse delante de él sin ninguna falta.

23 Pero deben seguir creyendo esa verdad y mantenerse firmes en ella. No se alejen de la seguridad que recibieron cuando oyeron la Buena Noticia. Esa Buena Noticia ha sido predicada por todo el mundo, y yo, Pablo, fui designado servidor de Dios para proclamarla.

24 Trabajo de Pablo por la iglesia
Me alegro cuando sufro en carne propia por ustedes, porque así participo de los sufrimientos de Cristo, que continúan a favor de su cuerpo, que es la iglesia.

25 Dios me ha dado la responsabilidad de servir a su iglesia mediante la proclamación de todo su mensaje a ustedes.

26 Este mensaje se mantuvo en secreto durante siglos y generaciones, pero ahora se dio a conocer al pueblo de Dios.

27 Pues él quería que su pueblo supiera que las riquezas y la gloria de Cristo también son para ustedes, los gentiles.
Y el secreto es: Cristo vive en ustedes. Eso les da la seguridad de que participarán de su gloria.

28 Por lo tanto, hablamos a otros de Cristo, advertimos a todos y enseñamos a todos con toda la sabiduría que Dios nos ha dado. Queremos presentarlos a Dios perfectos
en su relación con Cristo.

29 Es por eso que trabajo y lucho con tanto empeño, apoyado en el gran poder de Cristo que actúa dentro de mí.

Otras traducciones de Colosenses 1:13

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Colosenses 1:13 Porque El nos libró del dominio de las tinieblas y nos trasladó al reino de su Hijo amado,

English Standard Version ESV

13 He ¹has delivered us from ²the domain of darkness and transferred us to ³the kingdom of ⁴his beloved Son,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

13 que nos libró de la potestad de las tinieblas, y nos traspasó en el Reino de su amado Hijo

King James Version KJV

13 Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:

New King James Version NKJV

Colossians 1:13 He has delivered us from the power of darkness and conveyed us into the kingdom of the Son of His love,

Nueva Versión Internacional NVI

13 Él nos libró del dominio de la oscuridad y nos trasladó al reino de su amado Hijo,

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

13 Que nos ha librado de la potestad de las tinieblas, y trasladado al reino de su amado Hijo;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

13 que nos libró de la potestad de las tinieblas, y nos traspasó en el Reino de su amado Hijo,

Colosenses 1:13-29 NTV