La Biblia de las Américas (Español) BLA
Colosenses 1:22
sin embargo, ahora El os ha reconciliado en su cuerpo de carne, mediante su muerte, a fin de presentaros santos, sin mancha e irreprensibles delante de El,
English Standard Version ESV
22
he has now reconciled in his body of flesh by his death, in order to present you holy and blameless and above reproach before him,
King James Version KJV
22
In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
New King James Version NKJV
22
in the body of His flesh through death, to present you holy, and blameless, and above reproach in His sight--
Nueva Traducción Viviente NTV
Colosenses 1:22
pero ahora él los reconcilió consigo mediante la muerte de Cristo en su cuerpo físico. Como resultado, los ha trasladado a su propia presencia, y ahora ustedes son santos, libres de culpa y pueden presentarse delante de él sin ninguna falta.
Nueva Versión Internacional NVI
22
Pero ahora Dios, a fin de presentarlos santos, intachables e irreprochables delante de él, los ha reconciliado en el cuerpo mortal de Cristo mediante su muerte,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
22
En el cuerpo de su carne por medio de muerte, para haceros santos, y sin mancha, é irreprensibles delante de él:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
22
en el cuerpo de su carne por medio de la muerte, para haceros santos, y sin mancha, e irreprensibles delante de él;