13
soportándoos los unos a los otros, y perdonándoos los unos a los otros, si alguno tuviere queja del otro, de la manera que el Cristo os perdonó, así también hacedlo vosotros
14
Y sobre todas estas cosas vestíos de caridad, la cual es el vínculo de la perfección
15
Y la paz de Dios gobierne en vuestros corazones, en la cual asimismo sois llamados en un cuerpo; y sed agradecidos
16
La palabra del Cristo habite en vosotros en abundancia en toda sabiduría, enseñándoos y exhortándoos los unos a los otros con salmos e himnos y canciones espirituales, con gracia cantando en vuestros corazones al Señor
17
Y todo lo que hagáis, sea de palabra, o de hecho, hacedlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias al Dios y Padre por él
18
Casadas, estad sujetas a vuestros propios maridos, como conviene en el Señor
19
Maridos, amad a vuestras mujeres, y no seáis desapacibles con ellas
20
Hijos, obedeced a vuestros padres en todo; porque esto agrada al Señor
21
Padres, no irritéis a vuestros hijos, para que no se vuelvan de poco ánimo
22
Siervos, oigan en todo a vuestros amos carnales, no sirviendo al ojo, como los que agradan solamente a los hombres, sino con sencillez de corazón, temiendo a Dios
23
y todo lo que hagáis, hacedlo de buen ánimo, como al Señor, y no a los hombres
Otras traducciones de Colosenses 3:13
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Colosenses 3:13
soportándoos unos a otros y perdonándoos unos a otros, si alguno tiene queja contra otro; como Cristo os perdonó, así también hacedlo vosotros.
English Standard Version ESV
13
bearing with one another and, if one has a complaint against another, forgiving each other; as the Lord has forgiven you, so you also must forgive.
King James Version KJV
13
Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.
New King James Version NKJV
13
bearing with one another, and forgiving one another, if anyone has a complaint against another; even as Christ forgave you, so you also must do.
Nueva Traducción Viviente NTV
Colosenses 3:13
Sean comprensivos con las faltas de los demás y perdonen a todo el que los ofenda. Recuerden que el Señor los perdonó a ustedes, así que ustedes deben perdonar a otros.
Nueva Versión Internacional NVI
13
de modo que se toleren unos a otros y se perdonen si alguno tiene queja contra otro. Así como el Señor los perdonó, perdonen también ustedes.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Sufriéndoos los unos á los otros, y perdonándoos los unos á los otros si alguno tuviere queja del otro: de la manera que Crito os perdonó, así también hacedlo vosotros.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
soportándoos los unos a los otros, y perdonándoos los unos a los otros, si alguno tuviere queja del otro, de la manera que el Cristo os perdonó, así también hacedlo vosotros.