20
But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride,a he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:
21
And he was driven from the sons of men; and his heartb was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses: they fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven; till he knew that the most high God ruled in the kingdom of men, and that he appointeth over it whomsoever he will.
22
And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;
23
But hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified:
24
Then was the part of the hand sent from him; and this writing was written.
25
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
26
This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.
27
TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.
28
PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
29
Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with scarlet, and put a chain of gold about his neck, and made a proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.
30
In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.
Otras traducciones de Daniel 5:20
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Daniel 5:20
Pero cuando su corazón se enalteció y su espíritu se endureció en su arrogancia, fue depuesto de su trono real y su gloria le fue quitada.
English Standard Version ESV
20
But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was brought down from his kingly throne, and his glory was taken from him.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
20
Mas cuando su corazón se ensoberbeció, y su espíritu se endureció en altivez, fue depuesto del trono de su reino, y traspasaron de él la gloria
New King James Version NKJV
20
But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Daniel 5:20
Sin embargo, cuando su corazón y su mente se llenaron de arrogancia, le fue quitado el trono real y se le despojó de su gloria.
Nueva Versión Internacional NVI
20
Pero, cuando su corazón se volvió arrogante y orgulloso, se le arrebató el trono real y se le despojó de su gloria;
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
20
Mas cuando su corazón se ensoberbeció, y su espíritu se endureció en altivez, fué depuesto del trono de su reino, y traspasaron de él la gloria:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
20
Mas cuando su corazón se ensoberbeció, y su espíritu se endureció en altivez, fue depuesto del trono de su reino, y traspasaron de él la gloria.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)