The Interpretation of the Vision
15
When I, Daniel, had seen the vision, I 1sought to understand it. And behold, there stood before me one having 2the appearance of a man.
16
3And I heard a man's voice 4between the banks of the 5Ulai, and it called, 6"Gabriel, make this man understand the vision."
17
So he came near where I stood. And when he came, 7I was frightened 8and fell on my face. But he said to me, "Understand, 9O son of man, that the vision is for 10the time of the end."
18
And when he had spoken to me, 11I fell into a deep sleep with my face to the ground. But 12he touched me and made me stand up.
19
He said, "Behold, I will make known to you what shall be at the latter end of 13the indignation, for it refers to 14the appointed time of the end.
21
And 17the goata is the king of Greece. And 18the great horn between his eyes is 19the first king.
22
20As for the horn that was broken, in place of which four others arose, four kingdoms shall arise from hisb nation, 21but not with his power.
23
And at the latter end of their kingdom, when the transgressors have reached their limit, a king of bold face, one who understands riddles, shall arise.
24
His power shall be great--22but not by his own power; and he shall cause fearful destruction 23and shall succeed in what he does, 24and destroy mighty men and the people who are the saints.
25
25By his cunning he shall make deceit prosper under his hand, and in his own mind 26he shall become great. 27Without warning he shall destroy many. And he 28shall even rise up against the Prince of princes, and he shall be broken--but 29by no human hand.
Otras traducciones de Daniel 8:15
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Daniel 8:15
Y sucedió que después que yo, Daniel, había visto la visión, y trataba de comprenderla, he aquí, vi de pie, ante mí, uno con apariencia de hombre.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
Y acaeció que estando yo Daniel considerando la visión, y buscando su entendimiento, he aquí, como una semejanza de hombre se puso delante de mí
King James Version KJV
15
And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man.
New King James Version NKJV
15
Then it happened, when I, Daniel, had seen the vision and was seeking the meaning, that suddenly there stood before me one having the appearance of a man.
Nueva Traducción Viviente NTV
Daniel 8:15
Gabriel explica la visión
Mientras yo, Daniel, procuraba entender el significado de esta visión, alguien que se parecía a un hombre se paró frente a mí.
Mientras yo, Daniel, procuraba entender el significado de esta visión, alguien que se parecía a un hombre se paró frente a mí.
Nueva Versión Internacional NVI
15
»Mientras yo, Daniel, contemplaba la visión y trataba de entenderla, de repente apareció ante mí alguien de apariencia humana.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Y acaeció que estando yo Daniel considerando la visión, y buscando su inteligencia, he aquí, como una semejanza de hombre se puso delante de mí.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Y acaeció que estando yo Daniel considerando la visión, y buscando su entendimiento, he aquí, como una semejanza de hombre se puso delante de mí.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)