4
Y el pregonero pregonaba en alta voz: Mándase a vosotros, oh pueblos, naciones, y lenguas
5
al oír el son de la bocina, de la flauta, del tamboril, del arpa, del salterio, de la zampoña, y de todo instrumento musical, os postraréis y adoraréis la estatua de oro que el rey Nabucodonosor ha levantado
6
y cualquiera que no se postrare y la adorare, en la misma hora será echado dentro de un horno de fuego ardiendo
7
Por lo cual, al oír todos los pueblos el son de la bocina, de la flauta, del tamboril, del arpa, del salterio, de la zampoña, y de todo instrumento músico, todos los pueblos, naciones, y lenguas, se postraron, y adoraron la estatua de oro que el rey Nabucodonosor había levantado
8
Por esto en el mismo tiempo algunos varones caldeos se llegaron, y denunciaron de los judíos
9
Hablando y diciendo al rey Nabucodonosor: rey, para siempre vive
10
Tú, oh rey, pusiste ley que todo hombre al oír el son de la bocina, de la flauta, del tamboril, del arpa, del salterio, de la zampoña, y de todo instrumento musical, se postrara y adorara la estatua de oro
11
y el que no se postrara y la adorara, fuera echado dentro del horno de fuego ardiendo
12
Hay unos varones judíos, los cuales tú pusiste sobre los negocios de la provincia de Babilonia; Sadrac, Mesac, y Abed-nego; estos varones, oh rey, no han hecho cuenta de ti; no adoran tus dioses, no adoran la estatua de oro que tú levantaste
13
Entonces Nabucodonosor dijo con ira y con enojo que trajeran a Sadrac, Mesac, y Abed-nego. Luego fueron traídos estos varones delante del rey
14
Habló Nabucodonosor, y les dijo: ¿Es verdad Sadrac, Mesac, y Abed-nego, que vosotros no honráis a mi dios, ni adoráis la estatua de oro que yo levanté
Otras traducciones de Daniel 3:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Daniel 3:4
Y el heraldo proclamó con fuerza: Se os ordena a vosotros, pueblos, naciones y lenguas,
English Standard Version ESV
4
And the herald 1proclaimed aloud, “You are commanded, O 2peoples, nations, and languages,
King James Version KJV
4
Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,
New King James Version NKJV
4
Then a herald cried aloud: "To you it is commanded, O peoples, nations, and languages,
Nueva Traducción Viviente NTV
Daniel 3:4
Entonces un vocero proclamó: «¡Gente de todas las razas, naciones y lenguas escuchen el mandato del rey!
Nueva Versión Internacional NVI
4
Entonces los heraldos proclamaron a voz en cuello: «A ustedes, pueblos, naciones y gente de toda lengua, se les ordena lo siguiente:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Y el pregonero pregonaba en alta voz: Mándase á vosotros, oh pueblos, naciones, y lenguas,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Y el pregonero pregonaba en alta voz: Mándase a vosotros, oh pueblos, naciones, y lenguas,