2
Y ésta es la manera de la remisión: todo aquel que hizo préstamo de su mano, con que adeudó a su prójimo, lo soltará; no lo demandará más a su prójimo, o a su hermano; porque la remisión del SEÑOR es pregonada
3
Del extranjero demandarás el reintegro; mas lo que tu hermano tuviere tuyo, lo soltará tu mano
4
para que así no haya en ti mendigo; porque el SEÑOR te bendecirá con abundancia en la tierra que Dios te da por heredad para que la poseas
5
si empero escuchares fielmente la voz del SEÑOR tu Dios, para guardar y cumplir todos estos mandamientos que yo te mando hoy
6Ya que el SEÑOR tu Dios te habrá bendecido, como te ha dicho, prestarás entonces a muchos gentiles, mas tú no tomarás prestado; y te enseñorearás de muchos gentiles, pero de ti no se enseñorearán
7
Si hubiere en ti mendigo de entre tus hermanos en alguna de tus ciudades, en tu tierra que el SEÑOR tu Dios te da, no endurecerás tu corazón, ni cerrarás tu mano a tu hermano mendigo
8
Mas abrirás a él tu mano liberalmente, y le prestarás todo lo que necesite en lo que hubiere menester
9
Guárdate que no haya en tu corazón pensamiento de Belial, diciendo: Cerca está el año séptimo, el de la remisión; y tu ojo sea maligno sobre tu hermano menesteroso para no darle; porque él clamará contra ti al SEÑOR, y te será por pecado
Otras traducciones de Deuteronomio 15:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 15:1
Al cabo de cada siete años harás remisión de deudas.
English Standard Version ESV
1
"At the end of every seven years you shall grant a release.
King James Version KJV
1
At the end of every seven years thou shalt make a release.
New King James Version NKJV
1
"At the end of every seven years you shall grant a release of debts.
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 15:1
Liberación de las deudas »Al final de cada séptimo año, tienes que anular las deudas de todos los que te deban dinero.
Nueva Versión Internacional NVI
1
»Cada siete años perdonarás toda clase de deudas.