14
Y no con vosotros solos concierto yo este pacto y este juramento
15
sino con los que están aquí presentes hoy con nosotros delante del SEÑOR nuestro Dios, y con los que no están aquí hoy con nosotros
16
Porque vosotros sabéis cómo habitamos en la tierra de Egipto, y cómo hemos pasado por en medio de los gentiles que habéis pasado
17
y habéis visto sus abominaciones y sus ídolos de madera y piedra, plata y oro, que tienen consigo
18
Por ventura habrá entre vosotros varón, o mujer, o familia, o tribu, cuyo corazón se vuelva hoy del SEÑOR nuestro Dios, por andar a servir a los dioses de aquellos gentiles; por ventura habrá en vosotros raíz que eche veneno y ajenjo
19
y sea que, cuando el tal oyere las palabras de esta maldición, él se bendiga en su corazón, diciendo: Tendré paz, aunque ande según el pensamiento de mi corazón, para añadir la embriaguez a la sed
20
El SEÑOR no querrá perdonar al tal; antes humeará luego el furor del SEÑOR y su celo sobre el tal hombre, y se asentará sobre él toda maldición escrita en este libro, y el SEÑOR raerá su nombre de debajo del cielo
21
Y lo apartará el SEÑOR de todas las tribus de Israel para mal, conforme a todas las maldiciones del pacto escrito en este libro de la ley
22
Y dirá la generación venidera, vuestros hijos que vendrán después de vosotros, y el extranjero que vendrá de lejanas tierras, cuando vieren las plagas de esta tierra, y sus enfermedades de que el SEÑOR la hizo enfermar
23
(azufre y sal, abrasada toda su tierra; no será sembrada, ni producirá, ni crecerá en ella hierba ninguna, como en la subversión de Sodoma y de Gomorra, de Adma y de Zeboim, que el SEÑOR subvirtió en su furor y en su ira)
24
dirán, pues, todos los gentiles: ¿Por qué hizo el SEÑOR así a esta tierra? ¿Qué ira es ésta de tan gran furor
Otras traducciones de Deuteronomio 29:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 29:14
Y no hago sólo con vosotros este pacto y este juramento,
English Standard Version ESV
14
It is not with you alone that I am making this sworn covenant,
King James Version KJV
14
Neither with you only do I make this covenant and this oath;
New King James Version NKJV
14
"I make this covenant and this oath, not with you alone,
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 29:14
»Pero no es solo contigo que hago este pacto con sus maldiciones.
Nueva Versión Internacional NVI
14
El SEÑOR nuestro Dios afirma que no solo hace su pacto y su juramento con los que ahora estamos en su presencia,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Y no con vosotros solos acuerdo yo este pacto y este juramento,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
Y no con vosotros solos concierto yo este pacto y este juramento,