9
(Los sidonios llaman a Hermón Sirión; y los amorreos, Senir.
10
Todas las ciudades de la llanura, y todo Galaad, y todo Basán hasta Salca y Edrei, ciudades del reino de Og en Basán
11
Porque sólo Og rey de Basán había quedado del resto de los gigantes. He aquí su cama, una cama de hierro, ¿no está en Rabá de los hijos de Amón? La longitud de ella de nueve codos, y su anchura de cuatro codos, al codo de un hombre
12
Y esta tierra que heredamos entonces desde Aroer, que está junto al arroyo de Arnón, y la mitad del monte de Galaad con sus ciudades, di a los rubenitas y a los gaditas
13
y el resto de Galaad, y toda Basán, {Heb. la tierra fértil} del reino de Og, lo di a la media tribu de Manasés; toda la región de Argob, todo Basán, que se llamaba la tierra de los gigantes
14
Jair hijo de Manasés tomó toda la tierra de Argob hasta el término de Gesur y Maaca; y la llamó por su nombre Basán-havot-jair, hasta hoy
16
Y a los rubenitas y gaditas di de Galaad hasta el arroyo de Arnón, el medio del arroyo por término; hasta el arroyo de Jaboc, término de los hijos de Amón
17Asimismo la campiña, y el Jordán, y el término, desde Cineret hasta el mar del llano, el mar Salado, las vertientes abajo del Pisga al oriente
18
Y os mandé entonces, diciendo: El SEÑOR vuestro Dios os ha dado esta tierra para que la poseáis; pasaréis armados delante de vuestros hermanos los hijos de Israel todos los valientes
19
Solamente vuestras mujeres, vuestros niños, y vuestros ganados, (yo sé que tenéis mucho ganado,) quedarán en vuestras ciudades que os he dado
Otras traducciones de Deuteronomio 3:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 3:9
(los sidonios llaman a Hermón, Sirión, y los amorreos lo llaman Senir):
English Standard Version ESV
9
(the Sidonians call Hermon Sirion, while the Amorites call it Senir),
King James Version KJV
9
(Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)
New King James Version NKJV
9
(the Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir),
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 3:9
(Los sidonios llaman Sirión al monte Hermón, mientras que los amorreos lo llaman Senir).
Nueva Versión Internacional NVI
9
al que los sidonios llaman Sirión y los amorreos Senir.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
(Los Sidonios llaman á Hermón Sirión; y los Amorrheos, Senir:)
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
(Los sidonios llaman a Hermón Sirión; y los amorreos, Senir.)